Текст и перевод песни Prinz Pi - Der Druck steigt - Akustik Version

Der Druck steigt - Akustik Version

Ich spüre nichts, es ist scheißegal
Welchen Weg wir nehmen, denn alle Wege führen ins Licht
Ich spüre nichts, Emotionen völlig taub
Da, wo der Himmel beginnt, da hört die Hölle auf
Spür noch immer nichts, es ist so scheiß egal
Kleine Fische enden an einem Haifisch-Zahn
Nichts ist da, keine Emotionen
Alles gleich, gleich, gleich monoton
Ich konnte das Licht am Ende vom Tunnel sehen
Es war eine U-Bahn, die geradewegs auf mich zukam
Wahrheit is meist ernüchternd und unbequem
Spiegel der Rahmen des Jetzt, besser sich umzudrehen
Verliere jede Lust, ich muss mich betäuben
Irre allein umher, allein im Wald aus Littfasssäulen
Ein Sternenhimmel aus bunten Neonreklamen
Kaltes Licht, kaltes Ich, Seele in Zellophan
Druck ist groß, Brust ist schwer, denk mich weg, saug ihn ein, den Geruch vom Meer
Komme wieder, nicht realisierbar
Sägespäne ihrer Pläne, kleine Beweise, dass ich mal hier war
Nur noch einmal schreien, keine Stimme mehr
Seele taub, Puls rauscht, meine Sinne leer
Sehe grau, höre weißes Rauschen, Finger klamm
Immer dann, wenn wir sie am meisten brauchen,
Fehlen die Gedankengebäude, die alles lebenswert halten
Die, die tausend Zweifel in meinem Schädel abschalten
Hab keine Angst vorm Tod, ich weiß nicht, wann er kommt
Auf dem Weg zum Himmel spielen sie einen Fahrstuhlsong
Auf dem Weg zur Hölle spielen sie was von Alice Cooper
Es war fifty-fifty: Hälfte Trauer, Hälfte super
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt

Ich atme aus, blicke in die Schlucht rein

Давление нарастает - Акустическая версия

Я ничего не чувствую, мне всё равно,
Какой путь мы выберем, ведь все дороги ведут к свету.
Я ничего не чувствую, эмоции совсем онемели.
Там, где начинается небо, заканчивается ад.
Всё ещё ничего не чувствую, мне так всё равно.
Маленькие рыбки заканчивают на акульих зубах.
Ничего нет, никаких эмоций.
Всё одинаково, одинаково, монотонно.
Я видел свет в конце туннеля,
Это был поезд метро, который ехал прямо на меня.
Правда чаще всего отрезвляет и неудобна.
Зеркало обрамляет настоящее, лучше отвернуться.
Теряю всякое желание, мне нужно обезболить себя.
Брожу в одиночестве, один в лесу из рекламных столбов.
Звёздное небо из разноцветных неоновых вывесок.
Холодный свет, холодный я, душа в целлофане.
Давление сильное, грудь тяжелая, думаю о тебе, чтобы забыться, вдыхаю запах моря.
Возвращаюсь, нереализуемо.
Опилки наших планов, маленькие доказательства того, что я когда-то был здесь.
Ещё раз крикнуть, но голоса больше нет.
Душа онемела, пульс шумит, мои чувства пусты.
Вижу серое, слышу белый шум, пальцы застыли.
Всегда, когда мы больше всего в них нуждаемся,
Отсутствуют мысли, которые делают жизнь стоящей,
Те, что отключают тысячи сомнений в моей голове.
Я не боюсь смерти, я не знаю, когда она придет.
По дороге на небеса они играют музыку из лифта.
По дороге в ад они играют что-то из Элиса Купера.
Было пятьдесят на пятьдесят: наполовину горе, наполовину супер.
Давление нарастает, давление нарастает.
Я глубоко вдыхаю, надеюсь, что воздуха хватит.
Давление нарастает, давление нарастает.
Я глубоко вдыхаю, надеюсь, что воздуха хватит.
Давление нарастает, давление нарастает.

Я выдыхаю, смотрю в пропасть.