Detox - Prinz Pi перевод на русский

Detox

Die Tage im Kalender fallen wie Blätter im Herbst
Die sichersten Sachen, die zerbrechen zuerst
Dann kehrt sich deine Welt um, es wird alles verkehrt
Mein Herz war ein Safe, mach ihn auf, er ist leer
Du hattest was hineingelegt und heimlich wieder genommen
Dachte immer, dass das Beste noch kommt
Die letzten Jahre waren einfach nicht unser Tag
Auch die Sterne wurden weniger, was bleibt ist das Schwarz
Wo sind die Visionen, die wir hatten zu zweit?

Wofür durchgebissen durch die Jahre voll Streit
Sehnsucht nur wenn wir uns schreiben
Ansonsten Worte die beleidigen
In der Luft zwischen uns beiden

Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann denk ich an nichts
Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann fühle ich nichts

Und die ganze Zeit hab ich diese dumme Hoffnung
Sie ist bescheuert, doch sie springt in meinem Kopf rum
Und raunt mir zu bei all dem Drama: "Gib nicht auf"

Und ein bisschen daran schuld bist du auch

Jetzt ist es sicher schon vier Uhr, ich kann nicht schlafen

Denn ich weiß, du liegst schon in andern Armen
Wenn deine Probleme aufhören, dann bist du nichts
Vielleicht bin ich ein Idiot, doch immerhin bin ich ich
Für immer, weißt du eigentlich was das heißt?
Denn ich hab jede Zeile in meinen Briefen gemeint
Am ersten Tag danach, da hab ich dich gehasst
Ich kann nie wirklich weinen, aber du hast das geschafft

Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann denk ich an nichts
Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann fühle ich nichts

Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann denk ich an nichts
Nach all den schlechten Jahren fühl ich mich frei
Frei von Gefühlen, von Gefühlen für dich
Keine Liebe und kein Hass, endlich ist da ein Nichts
Denk ich an dich, dann fühle ich nichts

Детокс

Дни в календаре опадают, как листья осенью
Самые надежные вещи рушатся первыми
И тогда твой мир переворачивается, всё становится шиворот-навыворот
Мое сердце было сейфом, открой его — оно пусто
Ты что-то положила туда и тайком забрала обратно
Всегда думал, что лучшее еще впереди
Последние годы были просто не нашим временем
И звезд стало меньше, остается лишь темнота
Где те мечты, что были у нас двоих?

Ради чего мы пробивались сквозь годы ссор?
Тоска, только когда мы переписываемся
В остальном лишь слова, которые ранят
В воздухе между нами двоими

После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и не думаю ни о чем
После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и ничего не чувствую

И все это время во мне живет эта глупая надежда
Она дурацкая, но вертится у меня в голове
И шепчет мне при всей этой драме: «Не сдавайся»

И в этом тоже немного твоя вина

Сейчас, должно быть, уже четыре часа, я не могу уснуть

Ведь я знаю, ты уже лежишь в чужих объятиях
Когда твои проблемы кончаются, ты становишься никем
Может, я и идиот, но по крайней мере я — это я
«Навсегда» — ты вообще знаешь, что это значит?
Ведь я искренне писал каждую строчку в своих письмах
В первый день после этого я тебя ненавидел
Я почти никогда не плачу, но тебе это удалось

После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и не думаю ни о чем
После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и ничего не чувствую

После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и не думаю ни о чем
После всех этих плохих лет я чувствую себя свободным
Свободным от чувств, от чувств к тебе
Ни любви, ни ненависти, наконец-то пустота
Думаю о тебе — и ничего не чувствую