Текст и перевод песни Prinz Pi - Generation Porno - Akustik Version

Generation Porno - Akustik Version

Das ist meine Lebensweisheit / nach genügend Jägermeister /
Fahr ich mit der Rolltreppe / neben der Karriereleiter wieder in den Keller runter /
Hole mir zwei feine Flaschen / von all den Löchern die ich sehe wird schon eines passen /
Kann nicht mehr gerade gehen – kann nicht mehr gerade sehen /
Alles was zählt ist mein ... kann noch gerade stehen /
Hohe Schuhe, Glitzerleggins /
Dunkle Augen blitzen, lächeln, Lippen küssen und ich sage:
"Schatz, ich kann dir nix versprechen" /
Letzte Zeile, Wespentaille, engumschlungen Prinzessin – beste! /
Im iPod läuft Wassbass mit "Sex auf Toilette" /
Schwöre auf mein Fred Perry, schwöre auf mein Black Berry /
Ich heirat Ada Blitzkrieg, wenn sie mich nich wegsperren
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Zweite Lebensweisheit: nach noch mehr Jägermeister /
Kommst du auf das nächste Level, nie waren meine Zähne weißer /
Meine Lebensgeister werden an der Theke leiser /
Das Karussell hält an – dafür dreht sich der Schädel weiter /
Petty coat, Abbey Road / kotze auf den Zebrastreifen /
Ich mach nur dumme Sprüche, doch krieg für jeden Beifall /
Ich schreie: Yalla Yalla! /
Ob nun Pi? Oder die? Oder sie? Alter zieh! /
Wir sind Balla Balla! Rauchen Mauwi-Wauwi / Kreuzberger Nächte /
Trinke Vodka mach nach 8 dicht wie deutsche Geschäfte /
Und dann wieder und wieder auf wie das Cookies /
Wer ne Klappe wie ich hat braucht keine Muckis
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin der neue Kandidat – Aah! / Und wenn ich darf –Jaa! /
Grüß ich schnell noch meine Ma und die Antifa /
Kotze auf dem Laminat, Kinder auf das Internat /
"Habs schon immer gesagt: Die sind minderbegabt!" /
Wenn zugekiffte Jugendliche noch vor ihren Computer sitzen /
Haben sie nicht genug geschmissen – nutze deine letzte Chance! /
Sauf solang du saufen kannst, noch ist nachts ein Stern zu sehen /
Lach solang du lachen kannst – bald schon kommt der Ernst des Lebens /
Mund auf, Alk rein, Trips rein, fick dein Leben! / Als würde es Michaels Gesicht sein /
Meide weichen Lichtschein, suche den Strobo /
Geschlechtsteile kommen immer gut auf dem Foto!
Wir soll'n die Zukunft sein /
Schule: Nein! – Jugendheim – arbeitslos – Altersheim – voll cool – Rollstuhl!
Wir soll'n die Zukunft sein /
Schule: Nein! – Jugendheim – arbeitslos – Altersheim – voll cool – Rollstuhl!
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Straße voll verstrahlter Kids – schwierig sie wegzuziehen /
Vom witzigen Technolied und Liquid Ecstasy,
Minimalen Electrobeats / wenn du einen Monat Filmriss haben willst /
Weiß ich den perfekten Kiez / Sei ein Teil von uns! /
Taumel mit durchs Morgengrauen /
Fürs Nirvana kriegst du Karten hier im Vorverkauf /
Bin dann weg mit meinem Mädel, wir hören Miles Davis /
Meine Entourage rackt währenddessen Flightcases /
Das ist Vollrausch doof Grinsen, das ist voll laut Lobhymnen auf den Tod singen /
Nachts unter dem Vollmond den Code finden, endlich die Formel knacken /
Vergessen, ersetzen durch Lebensziel: Pornos machen!
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno

Génération Porno - Version Acoustique

Voici ma philosophie de vie / après suffisamment de Jägermeister /
Je descends l'escalator mécanique / à côté de l'échelle de la réussite, de retour au sous-sol /
Je vais chercher deux bonnes bouteilles / de tous les trous que je vois, l'un d'eux fera l'affaire /
Je ne peux plus marcher droit – je ne peux plus voir droit /
Tout ce qui compte, c'est mon... je peux encore tenir debout /
Talons hauts, leggings brillants /
Yeux noirs qui brillent, sourient, lèvres qui s'embrassent et je dis :
"Chérie, je ne peux rien te promettre" /
Dernière ligne, taille de guêpe, princesse serrée dans mes bras – la meilleure! /
Sur l'iPod, ça passe du Wassbass avec "Du sexe aux toilettes" /
Je jure sur mon Fred Perry, je jure sur mon BlackBerry /
J'épouse Ada Blitzkrieg, si elle ne me fait pas enfermer
Toute la vie est un théâtre alors MERDE MERDE MERDE
Et on pogote sur le Kudamm en criant OUAIS OUAIS OUAIS
La publicité nous rend malades tout est NEUF NEUF NEUF
Ça y est OUAIS OUAIS OUAIS ça y est OUAIS OUAIS OUAIS
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Deuxième philosophie de vie : après encore plus de Jägermeister /
Tu passes au niveau supérieur, mes dents n'ont jamais été aussi blanches /
Mes esprits s'apaisent au comptoir /
Le manège s'arrête – mais le crâne continue de tourner /
Jupe jupon, Abbey Road / vomi sur le passage piéton /
Je ne fais que des blagues stupides, mais je suis applaudi à chaque fois /
Je crie : Yalla Yalla! /
Que ce soit Pi? Ou elle? Ou elle? Allez, tire-toi! /
On est dingues dingues! On fume de la beuh / Nuits à Kreuzberg /
Je bois de la vodka, je suis bourré à 8 heures comme les magasins allemands /
Et puis encore et encore comme les Cookies /
Celui qui a une grande gueule comme moi n'a pas besoin de muscles
Toute la vie est un théâtre alors MERDE MERDE MERDE
Et on pogote sur le Kudamm en criant OUAIS OUAIS OUAIS
La publicité nous rend malades tout est NEUF NEUF NEUF
Ça y est OUAIS OUAIS OUAIS ça y est OUAIS OUAIS OUAIS
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Je suis le nouveau candidat – Aah! / Et si je peux – Ouais! /
Je salue ma mère et les antifas /
Je vomis sur le sol stratifié, les enfants à l'internat /
"Je l'ai toujours dit : ils sont débiles !" /
Quand des adolescents défoncés sont encore assis devant leur ordinateur /
Ils n'ont pas assez fumé – saisis ta dernière chance! /
Bois tant que tu peux boire, il y a encore une étoile dans le ciel nocturne /
Ris tant que tu peux rire – bientôt viendra le sérieux de la vie /
Ouvre la bouche, bois, prends des acides, fous ta vie en l'air! / Comme si c'était le visage de Michael /
Évite les lumières douces, cherche le stroboscope /
Les parties génitales rendent toujours bien sur les photos!
On est censés être l'avenir /
L'école : Non! – Foyer – chômage – maison de retraite – trop cool – Fauteuil roulant!
On est censés être l'avenir /
L'école : Non! – Foyer – chômage – maison de retraite – trop cool – Fauteuil roulant!
Toute la vie est un théâtre alors MERDE MERDE MERDE
Et on pogote sur le Kudamm en criant OUAIS OUAIS OUAIS
La publicité nous rend malades tout est NEUF NEUF NEUF
Ça y est OUAIS OUAIS OUAIS ça y est OUAIS OUAIS OUAIS
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
La rue est pleine de gamins défoncés – difficile de les faire décrocher /
Du morceau techno amusant et de l'ecstasy liquide,
Des rythmes électro minimaux / si tu veux avoir un trou noir d'un mois /
Je connais le quartier parfait / Fais partie de nous! /
Dérive avec moi jusqu'à l'aube /
Pour le Nirvana, tu peux avoir des billets en prévente ici /
Je me casse ensuite avec ma copine, on va écouter Miles Davis /
Pendant ce temps, mon entourage s'occupe des flight cases /
C'est ça l'ivresse totale, un sourire idiot, c'est ça chanter des hymnes à la mort à tue-tête /
Trouver le code la nuit sous la pleine lune, percer enfin le mystère /
Oublier, remplacer par un but dans la vie : faire des pornos!
Toute la vie est un théâtre alors MERDE MERDE MERDE
Et on pogote sur le Kudamm en criant OUAIS OUAIS OUAIS
La publicité nous rend malades tout est NEUF NEUF NEUF
Ça y est OUAIS OUAIS OUAIS ça y est OUAIS OUAIS OUAIS
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno
Je fais partie de vous, vous faites partie de moi,
Une partie de la génération Porno Porno