Текст и перевод песни Prinz Pi - Giftige Worte

Giftige Worte

Trotz all den Rückschlägen, Niederlagen
Komm' ich jedes Mal zurück
Als wäre ich Nina Hagen
Nur brauche ich keinen Esoterik-Scheiß oder lila Haare
Wer meine Lieder einmal hört
Dem bleiben sie im Kopf stecken
Wie Widerhaken
Und in diesen Tagen
Sieht man auf den Straßen mein Zeichen
Mein album ist draußen
Man beginnt es grad zu begreifen
Und meine Lieder sind Kausalkettenglieder
Ich bin nicht Beißer
Doch die Kiefer aus Stahl rappen wieder
Ob normal-nette Lieder
Oder Aufrührerraps
Unterbewusst hört ihr auch im Traum diese Raps
Unter dem Schutz von diesem Untergrundklima
Gedeihen Lieder so wie Mohnfelder im unteren Lima
Und ich ernte die Saat
Ganz egal was ihr Schlangen treibt
Kaum ist die Zukunft da, ist sie schon Vergangenheit
Das ist der Lauf der Dinge
Stelle mich auf das Haus und springe
Gebe meinem Label Gelegenheit noch mehr von mir rauszubringen

(Chorus 2x):
Wenn alles läuft, wie ich will
Werdet ihr alle draufgehen
Gestorben an den giftigen Worten
Die wir aufnehmen
Weil alle meine Lieder kaufen
Und sie laut aufdrehen
Kann niemand mehr ändern
Wie diese Dinge ihren Lauf nehmen

Jeder ist jetzt back
Auch wenn er noch nie da war
Mein Fokker ist frisch aufgetankt
Und jetzt startklar
Ich bin im Pilotensitz
Das Ziel eine Million von Kids
Generation X hat sich totgekifft
Markiere wie ein roter Stift
Die Fehler in der Matrix
Die Lehrer finden leider
Meine Verse seien satanisch
Ein Bild gemalt mit einem billigen Pinsel
In der Szene kennt jeder jeden
Wie auf Gilligans Insel
Doch ich fühle mich eher wie in Lost
Jede 106. Minute tippe ich die Kombination in das Schloß
Dieser Herbst ist ein goldenes Vlies
Trotz Sorgen von Hatern
Die Pis Texte auf Schwächen durchleuchten
Bei jedem Release

(Chorus 2x)

Ihr seid peinliche Einpisser
Mit heimlichen Dipsetline-Einflüssen
Die im weiteren Sinn keinem nützen
Rapper mit Lipgloss-Lippen
Die Hip-Hop ficken
Während sie kopfnickend
Vor ihrem Laptop sitzen
Fantasieren von Kickboxtritten
Wie soll das gehen?
Wenn sie mit Flip-Flops kicken
Was wollt ihr uns erzählen?
In eurer Reihenhaussiedlung
Mit den Doppelgaragen
Würden alle Gymnasiasten scharfe Shot-Guns tragen
Egal was ihr Spasten sagt
Meine Sticker sind an jeder Ecke
So wie ein Matratzenmarkt
Rap in seiner pursten Form
Das ist Wut und Zorn
Dieses Album is ein Golem
Ganz aus meinem Blut geformt

(Chorus 2x)

Ядовитые слова

Несмотря на все неудачи, поражения,
Я возвращаюсь каждый раз,
Как будто я Нина Хаген,
Только мне не нужна вся эта эзотерическая чушь или фиолетовые волосы.
Кто мои песни однажды услышит,
У того они застрянут в голове,
Как рыболовный крючок.
И в эти дни
На улицах видно мой знак,
Мой альбом вышел,
Его начинают понимать.
И мои песни — звенья причинно-следственной цепи.
Я не кусачий,
Но стальные челюсти снова читают рэп.
Будь то обычные милые песни
Или бунтарский рэп,
Подсознательно ты слышишь этот рэп даже во сне.
Под защитой этого андеграундного климата
Песни растут, как маковые поля в нижней части Лимы.
И я собираю урожай,
Неважно, что вы, змеи, задумали.
Только наступит будущее, как оно уже прошлое.
Так устроен мир.
Я встаю на крышу и прыгаю,
Даю своему лейблу возможность выпустить от меня еще больше.

(Припев 2x):
Если все пойдет так, как я хочу,
Вы все погибнете,
Отравленные ядовитыми словами,
Которые мы впитываем,
Потому что все покупают мои песни
И включают их на полную громкость.
Никто больше не может изменить
То, как все идет своим чередом.

Все вернулись,
Даже те, кто никогда не был здесь.
Мой Фоккер заправлен,
И готов к взлету.
Я в кресле пилота,
Цель — миллион детей.
Поколение X скурилось до смерти.
Отмечаю, как красной ручкой,
Ошибки в Матрице.
Учителя, к сожалению, считают,
Что мои стихи сатанинские.
Картина, нарисованная дешевой кистью.
В тусовке все друг друга знают,
Как на острове Гиллигана.
Но я чувствую себя скорее как в сериале "Остаться в живых".
Каждые 106 минут я ввожу комбинацию в замок.
Эта осень — золотое руно.
Несмотря на переживания хейтеров,
Которые при каждом релизе
Просвечивают тексты Пи на наличие слабостей.

(Припев 2x)

Вы жалкие неудачники,
С тайными заимствованиями у Dipset,
Которые, в широком смысле, никому не нужны.
Рэперы с губами, блестящими от блеска,
Которые трахают хип-хоп,
Пока кивают головой,
Сидя перед своим ноутбуком.
Фантазируете об ударах ногами в кикбоксинге.
Как это возможно,
Если вы пинаетесь в шлепанцах?
Что вы хотите нам рассказать?
В вашем районе таунхаусов
С двойными гаражами
Все старшеклассники носили бы дробовики.
Неважно, что вы, придурки, говорите,
Мои стикеры на каждом углу,
Как магазин матрасов.
Рэп в чистейшей форме —
Это ярость и гнев.
Этот альбом — Голем,
Созданный из моей крови.

(Припев 2x)