Текст и перевод песни Prinz Pi - Herr Claasen

Herr Claasen

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben,über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

Herr Claasen trägt einen Anzug von der Stange
Als er klein war, trug er in seinem Mund eine Spange
Sein lächeln ist aufrichtig und ehrlich
Er ist harmlos und bieder und für niemand gefährlich
Herr Claasen liebt seinen Garten und vor allem den Rasen
Trimmt ihn mit der Nagelschere, als wär jeder Grashalm ein Nagel
Er liebt Kinder, er schippt Schnee in der Auffahrt im Winter
Und hilft seinem Nachbarn: der ist gehbehindert
Und er riecht sauber nach Seife, engagiert sich in der
Nachbarschaftsstreife
Es gab ein paar zerstochene Reifen
Herr Claasen sitzt auf dem biederen Sofa
In Fliederkrawatte und einem Fliederpullover
Und Hauspantoffeln aus ausgestopften Kaninchen
Gönnt er sich am Feierabend gerne ein Bierchen

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

Der kleine Hans Claasen, es begann
Als er aus fun damit begann seinen Hasen zu vergasen
Anstatt zu weinen war er fasziniert
Mit einem Beil hat er die kleine Hasenleiche obduziert
Und die Eingeweide waren warm und rot
Seine Mutter tischte später Rote Beete auf, zum Abendbrot
Er saß im Abendrot im Baumhaus
Seit dem lebt er Abschlag für Abschlag sein Traum aus
Und zum Leitwesen vieler Lebewesen
Sind seine Leitbilder meist Killer, sodass sie als Leiche verwesen
Seine Lieblingssendung ist jeden Sonntagabend Tatort
Sein letztes Opfer hat er geschlagbohrt
Das Schlagwort Mord hat einen süßlichen Klang
Für Claasen, mit dessen Hasen alles begann

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

An einem sonnigen Tag, lockte er mit seiner wonnigen Art
Eine mollige Frau an: sie starb in seinem Bad
Peter war ein alter Schulkamerad
Kam zu Claasen auf Besuch, an einem anderen Tag
Herr Claasen machte Peter Hacke, dann aus Peter Hacke Peter
Wenig später, als Peters Nacken nur ein Nackensteak war
Dachte Herr Claasen: Mir hat nie sein Humor geschmeckt
Und legte sich sein Ohr frittiert auf Silberbesteck
Die Linden im Dialog mit Bambergerhörnchen
An einer Weißweinsoße mit zerstampften Möhrchen
Landen in seinem Magen,
In Gedanken nennt er sein Rezept stolz "Falschen Hasen, nach Art von Claasen"
Jeden Tag eine Idee: was macht er heute?
Er packt Pakete mit Medikamenten für alte Leute
Darin ist eine Mischung von Schlafmittel und Antrax
Du stirbst unter Qualen, wenn du es nur kurz in der Hand hast
Im Supermarkt vertauscht er gern Konserven mit seinen Konserven der Marke Claasen
An denen Käufer sterben

Ich möchte euch jemand vorstellen: Herr Claasen
Ihr werdet ihn lieben, über alle Maßen
Ein freundlicher Nachbar, von dem keiner weiß wo er in der Nacht war
Das ist Herr Claasen

Mr. Claasen

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen

Mr. Claasen wears an off-the-rack suit
As a child, he wore braces on his teeth
His smile is genuine and sincere
He's harmless, conventional, posing no threat to anyone
Mr. Claasen loves his garden, especially the lawn
Trims it with nail scissors, as if each blade of grass were a nail
He loves children, shovels snow in the driveway during winter
And helps his neighbor who has a disability
He smells clean, like soap, and participates in the
Neighborhood watch
There were a few slashed tires
Mr. Claasen sits on his plain sofa
In a lilac tie and a lilac sweater
And slippers made of stuffed rabbits
He enjoys a beer in the evening

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen

Little Hans Claasen, it all began
When he started gassing his rabbit for fun
Instead of crying, he was fascinated
With an axe, he dissected the little rabbit's corpse
And the entrails were warm and red
His mother later served beetroot for dinner
He sat in the sunset in the treehouse
Since then, he lives his dream, one kill at a time
And to the detriment of many living beings
His role models are mostly killers, leaving their victims to decompose
His favorite show is Tatort every Sunday evening
He drilled his last victim
The keyword "murder" has a sweet sound
For Claasen, whose story began with his rabbit

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen

On a sunny day, he lured a plump woman with his charming manner
She died in his bathtub
Peter was an old school friend
Visited Claasen on another day
Mr. Claasen chopped Peter up, then turned Peter into mincemeat
A little later, when Peter's neck was just a neck steak
Mr. Claasen thought: I never liked his humor anyway
And placed his deep-fried ear on silver cutlery
The linden trees in dialogue with squirrels from Bamberg
On a white wine sauce with mashed carrots
Land in his stomach,
He proudly calls his recipe "Fake Rabbit, Claasen Style"
Every day a new idea: what does he do today?
He packs packages with medication for the elderly
Inside is a mixture of sleeping pills and anthrax
You die in agony if you hold it for just a moment
At the supermarket, he likes to swap canned goods with his Claasen brand cans
Which kill the buyers

Let me introduce you to someone: Mr. Claasen
You'll adore him, beyond all measure
A friendly neighbor, whose nighttime whereabouts remain a mystery
This is Mr. Claasen