Текст и перевод песни Prinz Pi - Instinkt

Instinkt

Diese welt stinkt, dieses geld stinkt,
Ich kann nicht anders, ich muss rappen nur aus instinkt.
Diese welt nervt, dieses geld nervt,
Achtet darauf, dass ihr euren stein zuerst werft!

Das ist das pure leben, weil wir unsre tage verpennen,
Im kreis rennen und unser leben einer **** geben,
Wenn du etwas anders machst, als irgendein bekannter spast,
Schieben sie dich einfach ab, oder du landest im knast.
Das ist ein piratensender, bleib auf dieser frequenz,
Bevor du deine große chance jetzt schon wieder verpennst,
Und no peanuts setzt trends,
Ich schwör auf meine college-jacke,
Tritt in meine fussstapfen, oder tritt voll in kacke
Sieh mein zeichen in den straßen, Pi zerquetscht die kakerlaken
Ich rap für 50 tausend headz die meine platte haben,
Und für etwa 2 millionen die sie sich dann runterladen,
Manager mit anzug die mein shirt darunter tragen,
Ralph lauren polo boys, deutscher rap is holo noise,
Taliban und friends sagen mir wie meine promo läuft,
Das ist ein neuer trend, ich bin der neue jesus,
Guck dir mal die andern an, oh man das sind nur placebos

Diese welt stinkt, dieses geld stinkt,
Ich kann nicht anders, ich muss rappen nur aus instinkt.
Diese welt nervt, dieses geld nervt,
Achtet darauf, dass ihr euren stein zuerst werft!

Ich will ne rakete und sie voll laden,
Mit den vollidioten die jetzt voll zuviel erfolg haben
Folgt diesen gedankengängen, wenn wir alle schranken sprengen,
Siehst du mich mit feuerzeug nachts an deiner tanke hängen,
Renn junge renn, denn die lunte brennt,
Pi ganz léger, nur in boxershorts und unterhemd,
Das ist der terrortrend, "kampf der kulturen",
Sam huntington hat recht, er verstand diese spuren,
Und auf der dollarnote ist noch eine pyramide,
Bin ich gott oder teufel? ich hab mich noch nicht entschieden
Und die jugend gibt sich alcopops, hört den alten schrott,
Während pi wie der kommisar bei falco rockt,
Du bist nicht auf LSD, du bist auf P und B,
Schließ die augen und du kannst unsern song sehn,
Und die ganze szene, läuft belämmert rum,
Bald dämmert euch mein album, is die götterdämmerung!

Diese welt stinkt, dieses geld stinkt,
Ich kann nicht anders, ich muss rappen nur aus instinkt.
Diese welt nervt, dieses geld nervt,
Achtet darauf, dass ihr euren stein zuerst werft!

Halt mein namen hoch, weil mein namen jeder kennt,
Ich will das die menge sagt "pi wird präsident"

Und es regnet rote rosen, beste deutsche liveband: tote hosen,
In den boden, wie eine cola-dose,
Tret ich diese rap-szene,
Denn das sind nur ekzeme,
Ich glaub ich muss kotzen, wie wenn ich von meiner ex rede,
Leute sind so down, dass sie meinen text tätowieren
Es scheint dass alle wege im deutschen rap ins ghetto führen
Doch ich kann euch rausbringen, das hier ist kein pseudo-brei,
Das ziel ist klar, durchgeladen und feuer frei!
Eichel sagt: steuerfrei!
Fischer sagt: visa frei!
Rap ist wie politik, alles krieg und schießerei
Ich bin der prototyp,
Yoshij yamamoto-typ
Geboren in dem jahrhundert wo ein foto lügt
Seit der ersten cannon ixus, mach ich diese kunst
Das ist hiphop-dekonstruktivismus
Pi der picasso, wie pi? achso!
Ich hoffe du hast es jetzt geschnallt, muchacho!

Diese welt stinkt, dieses geld stinkt,
Ich kann nicht anders, ich muss rappen nur aus instinkt.
Diese welt nervt, dieses geld nervt,
Achtet darauf, dass ihr euren stein zuerst werft!

Instinct

Ce monde pue, cet argent pue,
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois rapper par instinct.
Ce monde est énervant, cet argent est énervant,
Assurez-vous de lancer votre pierre en premier!

C'est la vie pure, parce que nous passons nos journées,
À courir en rond et à se foutre de notre vie,
Si tu fais quelque chose de différent, comme passer pour un inconnu,
Ils t'ignorent, ou tu finis en prison.
C'est une radio pirate, reste sur cette fréquence,
Avant que tu ne rates ta chance,
Et No Peanuts lance des tendances,
Je jure sur ma veste de fac,
Marche sur mes traces, ou marche dans la merde
Regarde mon signe dans la rue, Pi écrase les cafards
Je rappe pour 50 000 personnes qui ont mon album,
Et pour environ 2 millions qui le téléchargeront,
Des managers en costume qui portent mon t-shirt en dessous,
Les mecs en Ralph Lauren Polo, le rap allemand est un bruit creux,
Les Talibans et mes potes me disent comment se passe ma promo,
C'est une nouvelle tendance, je suis le nouveau Jésus,
Regarde les autres, oh mec, ce ne sont que des placebos

Ce monde pue, cet argent pue,
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois rapper par instinct.
Ce monde est énervant, cet argent est énervant,
Assurez-vous de lancer votre pierre en premier!

Je veux une fusée et la charger à bloc,
Avec les idiots qui ont trop de succès en ce moment
Suis ces pensées, quand on fait tous sauter les barrières,
Tu me vois avec un briquet la nuit, accroché à ta station-service,
Cours jeune homme, cours, car la mèche brûle,
Pi, tranquille, juste en caleçon et en maillot de corps,
C'est la tendance terreur, "le choc des civilisations",
Sam Huntington a raison, il a compris ces traces,
Et il y a encore une pyramide sur le billet d'un dollar,
Suis-je Dieu ou le diable? Je n'ai pas encore décidé
Et la jeunesse se gave d'alcopops, écoute le vieux rock,
Pendant que Pi, comme le commissaire, assure sur du Falco,
Tu n'es pas sous LSD, tu es sous P et B,
Ferme les yeux et tu peux voir notre chanson,
Et toute la scène, qui se promène comme des idiots,
Bientôt mon album vous fera l'effet d'une bombe, c'est le crépuscule des dieux!

Ce monde pue, cet argent pue,
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois rapper par instinct.
Ce monde est énervant, cet argent est énervant,
Assurez-vous de lancer votre pierre en premier!

Garde mon nom en tête, car tout le monde connaît mon nom,
Je veux que la foule dise "Pi président"

Et il pleut des roses rouges, meilleur groupe allemand en live: Tote Hosen,
Dans le sol, comme une canette de coca,
Je piétine cette scène rap,
Parce que ce ne sont que des problèmes de peau,
Je crois que je vais vomir, comme quand je parle de mon ex,
Les gens sont tellement à fond qu'ils se font tatouer mes paroles
Il semble que tous les chemins du rap allemand mènent au ghetto
Mais je peux vous en sortir, ce n'est pas de la bouillie pour les chats,
Le but est clair, chargé et feu à volonté!
Eichel dit: exonéré d'impôts!
Fischer dit: dispense de visa!
Le rap, c'est comme la politique, que des guerres et des fusillades
Je suis le prototype,
Le type de Yoshij Yamamoto
Né au siècle où une photo ment
Depuis le premier Canon Ixus, je fais cet art
C'est du déconstructivisme hip-hop
Pi le Picasso, comme Pi? Ah bon!
J'espère que tu as compris maintenant, muchacho!

Ce monde pue, cet argent pue,
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois rapper par instinct.
Ce monde est énervant, cet argent est énervant,
Assurez-vous de lancer votre pierre en premier!