Текст и перевод песни Prinz Pi - Keine Idole

Keine Idole

Ich reduzier mich auf das minimum
Das hier wird meine single und
Satan spricht zu euch aus einem klingelton
Ob sich dieses ding hier lohnt
Wenn schnappi die charts führt
Dieter bohlen irgend welche idioten zu stars kürt
Und er hartz spürt nich was uns enttäuscht man
Du bist arbeitslos, du bist deutschland
Das is der bescheuertste slogan der welt
In meiner kindheit, da war hulk hogan ein held
Heute is arni governeur und angi is kanzler
Und die welt, wie wir sie kennen bricht allmälich auseinander
Irgendwann zerbricht vor sylt dann ein riesiger tanker
Und das letzte öl verströmt nie wieder ein tankwart

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

Das is keine kunst, dass is die stimme der generation euro
Und wir übernehmen das ganze gebäude
Ich bring heute die lieder von morgen
Meine generation, wird als pokemon wiedergeboren
Die kinder haben japanische idole mit lilanen ohren
Ihre eltern haben die arbeit schon wieder verloren
Meine genration, keine zukunft
Wenn sich irgend etwas ändern sollte, wäre das voodoo
Wie das untergrund u-boot unter uns beiden
In den heutigen zeiten kann man gut und böse nur schwer unterscheiden
Ist es real oder ein computereffekt
In diesem falschen jahrzehnt hält sich das gute versteckt

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock
Keine liebe, keine arbeit, keine zukunft, kein job
Keine freunde, keine kohle, kein bock

Zieh ich an einem herbsttag mein pali an
Gucken mich die leute an, wie ein taliban
Ich bin pi guevara ein idol für die jugend
Und finde "sex and the city" erzieht euch zu huren
Big brother ist ein remake von animal farm
Und ich bin persönlich habe von al bundy mein charme
Von der glotze geprägt
Und der wunsch, dass der beißende geruch dieser optischen kotze vergeht
Man kann sein augen nich trauen, wie man vermutet
Auf dem mond waren wir nur dank stanley kubrick
Wo bleibt der fortschritt
Wenn der spaceshuttle mal nich explodiert fliegt er nur bis zum orbit
Wir waren nie auf dem mond, dass sind bald die chinesen
Sie verhöhnen uns schon jetz, wir können es nur nich lesen

Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen
Keine idole, woran soll ich noch glauben
Wenn die alten ideale verstauben
Keine idole, keine kohle, keine liebe 3000
Und es gibt keine ufos da draußen

No Idols

I reduce myself to the minimum
This will be my single and
Satan speaks to you from a ringtone
Whether this thing is worth it
When Schnappi leads the charts
Dieter Bohlen crowns some idiots as stars
And he doesn't feel what disappoints us, man
You're unemployed, you're Germany
That's the stupidest slogan in the world
In my childhood, Hulk Hogan was a hero
Today Arnie is governor and Angie is chancellor
And the world as we know it is gradually falling apart
One day a huge tanker will break apart off Sylt
And the last oil will never be dispensed by a gas station attendant again

No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there
No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there

This is not art, this is the voice of the Euro generation
And we're taking over the whole building
I bring the songs of tomorrow today
My generation will be reborn as Pokemon
The children have Japanese idols with purple ears
Their parents have already lost their jobs again
My generation, no future
If anything were to change, it would be voodoo
Like the underground U-boat beneath us both
In these times, it's hard to distinguish between good and evil
Is it real or a computer effect
In this false decade, the good hides

No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there
No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there

No love, no work, no future, no job
No friends, no money, no desire
No love, no work, no future, no job
No friends, no money, no desire
No love, no work, no future, no job
No friends, no money, no desire
No love, no work, no future, no job
No friends, no money, no desire

When I put on my pali on an autumn day
People look at me like a Taliban
I'm Pi Guevara, an idol for the youth
And I think "Sex and the City" raises you to be whores
Big Brother is a remake of Animal Farm
And I personally got my charm from Al Bundy
Shaped by the TV
And the wish that the biting smell of this visual vomit would disappear
You can't trust your eyes, as one suspects
We were only on the moon thanks to Stanley Kubrick
Where's the progress
When the space shuttle doesn't explode, it only flies to orbit
We were never on the moon, the Chinese will be there soon
They're already mocking us, we just can't read it

No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there
No idols, what should I believe in
When the old ideals gather dust
No idols, no money, no love 3000
And there are no UFOs out there