Текст и перевод песни Prinz Pi - Kette ( Würfel 2 )

Das ist ein Land/
Und viele Städte/
Alle hängen zusammen wie die Glieder einer Kette/
Es geht von Stadt zu Stadt/
Von Viertel zu Viertel/
Es ist überall das Gleiche/
Jetzt fallen die Würfel!

Er kommt aus einer Nachbarschaft/
Wo du an der Ecke echte Hustler hast/
Die hauen dir auf die Fresse wenn du Faxen machst/
Nehmen dir die Potte und dein iPod Shuffle/
Ein Butterfly gilt hier als noch keine Waffe/
Das ist ein Spielzeug für die Youngsters/
Die Großen sind wie Hunde, denn sie können es riechen wenn du Angst hast/
Und ihre Hunde beißen - die Straßen sind voll Hundescheiße/
Die Wände dreckig, es gibt ehrlich keinen Grund zu bleiben/
In den Treppenhäusern riecht es nach Pisse/
Auch die Graffitis sind grau/
Es sieht aus, als hätte man Sin City gebaut/
Dieser Pitty hat kein Korb vorm Maul/
Ein paar Leute aus dem Viertel sind für Mord im Bau/
Und ihre kleinen Brüder kleinkriminelle Kings/
Weil die Snare ihrer Lieder wie 'ne Schelle klingt/
Weil die Basedrum eine Bombe gibt, dass du liegst/
Siehts du Sterne vor den Augen und denkst, dass du fliegst

Refrain (2x):

Das ist ein Land/
Und viele Städte/
Alle hängen zusammen wie die Glieder einer Kette/
Es geht von Stadt zu Stadt/
Von Viertel zu Viertel/
Es ist überall das Gleiche/
Jetzt fallen die Würfel!

Er wuchs in dieser Szene auf/
Seine Idole machen zum Sprechen noch nicht mal ihre Zähne auf/
Unten auf dem Hinterhof, war das Zeichen zweimal pfeifen/
Dreimal heißt: Die Bullen kommen, die oben sollen Steine schmeißen!/
Die kleinen Kleinigkeiten, die feinen Unterschiede/
Das ist Ghetto - Etikette/
Lass dich niemals unterkriegen!/
Der Druck ist groß, der Tag ist lang/
Alle sind beim Arbeitsamt/
Und die Bürokraten haben 'ne harte Hand/
Und viele Schattenseiten/
Wo Politiker sich ihre Latte reiben/
Während andere immer in der Platte bleiben/
Und vom Jugendzentrum geht's ins Jugendheim/
In den Jugendknast, dieses Land schließt seine Jugend ein!

Refrain (2x):

Das ist ein Land/
Und viele Städte/
Alle hängen zusammen wie die Glieder einer Kette/
Es geht von Stadt zu Stadt/
Von Viertel zu Viertel/
Es ist überall das Gleiche/
Jetzt fallen die Würfel!

Bridge (2x):

Er ist der Ghetto - Prototyp/
Untergrund - Ich - AG/
Steuerfrei, wenn er seine Kohle kriegt/
Doch all sein Geld ist hart verdient/
Der Hustle ist kein Zuckerschlecken/
Er will das Geld ins Portemonnaie von seiner Mutter stecken

Refrain (2x):

Das ist ein Land/
Und viele Städte/
Alle hängen zusammen wie die Glieder einer Kette/
Es geht von Stadt zu Stadt/
Von Viertel zu Viertel/
Es ist überall das Gleiche/
Jetzt fallen die Würfel!

Это страна/
И многие города/
Все они висят вместе, как звенья одной цепи/
Он ходит из города в город/
От четверти к четверти/
Везде одно и то же/
Теперь кости падают!

Он родом из района/
Где у вас есть настоящие хастлеры на углу/
Они надерутся с тобой, когда ты отправишь факсы/
Возьмите горшок и перетасуйте свой iPod/
Бабочка здесь еще не считается оружием/
Это игрушка для молодежи/
Большие похожи на собак, потому что они могут чувствовать запах, когда вы боитесь/
И их собаки кусаются - улицы полны собачьего дерьма/
Стены грязные, честно говоря, нет причин оставаться/
На лестничных площадках пахнет мочой/
Граффити тоже серые/
Похоже, вы построили Город грехов/
У этого Питти нет корзины у рта/
Несколько человек из квартала строятся за убийство/
И их младшие братья мелкие преступники короли/
Потому что ловушка их песен звучит как хомут/
Потому что базедрум дает бомбу, что ты лежишь/
Вы видите звезды перед глазами и думаете, что летите

Припев (2x):

Это страна/
И многие города/
Все они висят вместе, как звенья одной цепи/
Он ходит из города в город/
От четверти к четверти/
Везде одно и то же/
Теперь кости падают!

Он вырос в этой сцене/
Его кумиры даже не разжимают зубы, чтобы заговорить/
Внизу, на заднем дворе, знак дважды свистел/
Трижды сказано: придут быки, пусть те, кто наверху, бросят камни!/
Мелкие мелочи, тонкие различия/
Это этикет гетто/
Никогда не позволяй себе подчиниться!/
Давление большое, день длинный/
Все находятся в бюро по трудоустройству/
И бюрократы имеют 'ne harte Hand/
И много теневых сторон/
Где политики потирают свой латте/
В то время как другие всегда остаются в тарелке/
А из молодежного центра - в молодежный дом/
В тюрьму для несовершеннолетних, эта страна заключает в себе свою молодость!

Припев (2x):

Это страна/
И многие города/
Все они висят вместе, как звенья одной цепи/
Он ходит из города в город/
От четверти к четверти/
Везде одно и то же/
Теперь кости падают!

Мост (2x):

Он является прототипом гетто/
Подполье - Я - AG/
Без налогов, если он получит свой уголь/
Но все его деньги заработаны с трудом/
Суета - это не сахарная слизь/
Он хочет положить деньги в кошелек своей матери

Припев (2x):

Это страна/
И многие города/
Все они висят вместе, как звенья одной цепи/
Он ходит из города в город/
От четверти к четверти/
Везде одно и то же/
Теперь кости падают!