Текст и перевод песни Prinz Pi - Lösung / Gepäck

Lösung / Gepäck

Die Welt verwirrt mich, wurde komplizierter
Keine Lösung ging ganz auf, die ich kombiniert hab'
Ich seh', was sie aus dir macht - einen Klassiker
Ich seh', was sie aus mir macht - einen Klassiker

Wie kann ich mit Hoffnung in die Zukunft blicken?
Bei all den Boten und Katastrophen die sie zu uns schicken?
Hab' doch das Gestern noch nicht mal verstanden
Kau' immer noch drauf
Ängste wuchsen so wie Kinder im Bauch
Hab' angefangen wie jeder hier: Atme ein, atme aus
Eltern alles geglaubt, und dann Einsturz des Kartenhaus'
Meine Welt aufgebaut mit massig Songs und Textzitaten
Arme zugehackt mit Assen, meinen versteckten Karten
Weitergemacht wie jeder hier: einfach durchgezogen
Rock- und Rapmusik nahmen mir die Furcht vor Drogen
Die vielen Strophen sparen mir den Psychologen
Und wenn die Ängste wiederkommen, muss ich sie nur wiederholen
Der Geruch von Parfüm hängt im Raum nach dem Abschied
Keine Spur, nur das Laken, das man am Ende nochmal glattzieht
Jede Rakete, die man abschießt zerplatzt wie ein Traum
Bis dann der Trümmerberg herabfliegt - doch

Es ist alles nicht so schlimm, wie du denkst
Denn das, was wichtig ist, kriegst du geschenkt
Wir kommen und gehen ohne Gepäck, uns bleibt nicht mal ein Hemd
Es ist egal was alles hinter uns brennt

---der harper---

Solution / Baggage

Le monde me déconcerte, il est devenu plus compliqué
Aucune solution n'a vraiment fonctionné, que j'ai combinée
Je vois ce qu'ils font de toi - un classique
Je vois ce qu'ils font de moi - un classique

Comment puis-je regarder l'avenir avec espoir ?
Avec tous ces messagers et ces catastrophes qu'ils nous envoient ?
Je n'ai même pas encore compris hier
Je continue à le mâcher
Les peurs ont grandi comme les enfants dans le ventre
J'ai commencé comme tout le monde ici : j'inspire, j'expire
Je croyais tout ce que mes parents disaient, puis l'effondrement du château de cartes
J'ai construit mon monde avec beaucoup de chansons et de citations de texte
J'ai mis mes manches avec des as, mes cartes cachées
J'ai continué comme tout le monde ici : j'ai juste traversé
Le rock et le rap m'ont enlevé la peur de la drogue
Les nombreuses strophes me font économiser le psychologue
Et quand les peurs reviennent, je n'ai qu'à les répéter
L'odeur du parfum persiste dans l'air après le départ
Aucune trace, seulement le drap qu'on lisse une dernière fois à la fin
Chaque fusée qu'on lance éclate comme un rêve
Jusqu'à ce que la montagne de débris s'écroule - mais

Tout n'est pas si grave que tu penses
Car ce qui est important, tu le reçois en cadeau
Nous allons et venons sans bagages, il ne nous reste même pas une chemise
Peu importe ce qui brûle derrière nous

---le harpeur---