Текст и перевод песни Prinz Pi - Nachtschicht

Nachtschicht

Lucry
Suena
Was soll ich dir erzählen, was ich bisher nicht erzählt habe?
Der ganze Planet ist in instabiler Schräglage
Meine Freunde sind mehr Querschnitt als Durchschnitt
Alle trinken viel, doch das stillt unsern Durst nicht
Wir komm′n uns unser Leben lang verarscht vor
Und zwar nicht nur bloß ein bisschen, sondern hardcore
All die Jahre in der Tretmühle, was hab'n die gebracht?
Ein Leben im Bürostuhl, was hab′n wir gemacht?
Mit dem Geschenk, dass wir atmen und lieben
Das Ausformulieren an Tagen wie diesen
Wir hab'n das Glück, nicht im Graben zu liegen
Auf and're Soldaten zu schießen (Pow, pow)
Wir haben gegessen bis hier
Tauschen wertvolle Minuten gegen Fetzen Papier
Doch sind beide jetzt hier
Genau in dem Moment, wo ich jetzt hier zu dir spreche
Niemand ist durch jemand zu ersetzen

Das geht durch meinen Kopf genau in diesem Moment
Wenn ich wieder durch die Nacht fahr′, wie ein einsamer Wolf
Ich hoffe, all mein′n Freunden und den Menschen
Die sie lieben, geht's gut
Denke ich und klopfe dreimal aufs Holz
Das geht durch meinen Kopf genau in diesem Moment
Wenn ich wieder durch die Nacht fahr′, wie ein einsamer Wolf
Ich hoffe, all mein'n Freunden und den Menschen
Die sie lieben, geht′s gut
Denke ich und klopfe dreimal aufs Holz (Ah)
Erste Tropfen auf der Scheibe, feiner Niederschlag
Wenn ich Lada Riva fahr', aus Casablanca Richtung Gibraltar
Lila Himmel in der Wüstennacht außerhalb der Riesenstadt
Während über uns die Galaxie erwacht
Der Glauben vieler ist der an ein′n Gott
Der Glauben andrer an ein großes Komplott
Doch wir glauben, denn wir können nicht erklären
Doch wir glauben, denn wir fürchten uns vor Leere
Wir schauen, bis wir glauben, dass da etwas wäre
Denn wir fürchten auch den Tod und seine Schwere
Die Natur ist alles, aber nicht pragmatisch
Steine haben alle Formen, aber nicht quadratisch

Das geht durch meinen Kopf genau in diesem Moment
Wenn ich wieder durch die Nacht fahr', wie ein einsamer Wolf
Ich hoffe, all mein'n Freunden und den Menschen
Die sie lieben, geht′s gut
Denke ich und klopfe dreimal aufs Holz
Das geht durch meinen Kopf genau in diesem Moment
Wenn ich wieder durch die Nacht fahr′, wie ein einsamer Wolf
Ich hoffe, all mein'n Freunden und den Menschen
Die sie lieben, geht′s gut
Denke ich und klopfe dreimal aufs Holz

Nuit de travail

Lucry
Suena
Qu'est-ce que je peux te raconter que je ne t'ai pas déjà dit ?
La planète entière est en position instable, inclinée
Mes amis sont plus un échantillon représentatif qu'une moyenne
Tout le monde boit beaucoup, mais ça ne nous apaise pas
On se sent floués toute notre vie
Et pas juste un peu, mais hardcore
Toutes ces années dans le moulin, qu'est-ce qu'on en a tiré ?
Une vie sur une chaise de bureau, qu'est-ce qu'on a fait ?
Avec le cadeau de la vie, de respirer et d'aimer
L'exprimer des jours comme aujourd'hui
On a la chance de ne pas être dans les tranchées
À tirer sur d'autres soldats (Pow, pow)
On a mangé jusqu'ici
On échange de précieuses minutes contre des bouts de papier
Mais on est tous les deux ici
Exactement au moment où je te parle maintenant
Personne ne peut être remplacé par qui que ce soit

Ça me traverse l'esprit en ce moment précis
Quand je roule à nouveau dans la nuit, comme un loup solitaire
J'espère que tous mes amis et les gens
Qu'ils aiment, vont bien
Je le pense et je frappe trois fois sur du bois
Ça me traverse l'esprit en ce moment précis
Quand je roule à nouveau dans la nuit, comme un loup solitaire
J'espère que tous mes amis et les gens
Qu'ils aiment, vont bien
Je le pense et je frappe trois fois sur du bois (Ah)
Premières gouttes sur la vitre, pluie fine
Quand je roule en Lada Riva, de Casablanca vers Gibraltar
Ciel violet dans la nuit du désert, à l'extérieur de la ville géante
Pendant que la galaxie se réveille au-dessus de nous
La foi de beaucoup est en un dieu
La foi des autres en un grand complot
Mais nous croyons parce que nous ne pouvons pas expliquer
Mais nous croyons parce que nous avons peur du vide
Nous regardons jusqu'à ce que nous croyions qu'il y a quelque chose
Parce que nous craignons aussi la mort et sa gravité
La nature est tout, mais pas pragmatique
Les pierres ont toutes les formes, mais pas carrées

Ça me traverse l'esprit en ce moment précis
Quand je roule à nouveau dans la nuit, comme un loup solitaire
J'espère que tous mes amis et les gens
Qu'ils aiment, vont bien
Je le pense et je frappe trois fois sur du bois
Ça me traverse l'esprit en ce moment précis
Quand je roule à nouveau dans la nuit, comme un loup solitaire
J'espère que tous mes amis et les gens
Qu'ils aiment, vont bien
Je le pense et je frappe trois fois sur du bois