Текст и перевод песни Prinz Pi - Technicolor

Technicolor

Der Tod streift uns unsere Uhren von den Armen ab
Und sie bleiben nur zurück wie irgendein Artefakt
Egal, wie viel weiße Stellen du auf der Karte hast
Ich weiß, dass ein ganzes Leben in ein'n Abend passt
Wenn Atemwolken mit Geschichten aus deinen Lippen komm'n
Mit Billig-Chicken-Packs von "Risa" oder "Mr. Won"
Wir wieder mal an dem geheimen Platz am Teufelsberg
Auf der alten Base, der lila Himmel wolkenleer
Die andern wollt'n Happy End, aber wir wollten mehr
Wenn doch der Opel Corsa wenigstens ein Volvo wär
Und unser Bett nicht diese Wiese voller nassem Stroh
Wir sind the real McCoy, wir sind Classico
Es zog mich immer wieder zu dir, denn du bist mein Anker
All die Schwierigkeiten führten uns nur zueinander
Schwerer Start wie George Harrison und Pattie Boyd
Doch wir sind 35 Millimeter Zelluloid
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Die letzten Jahre war mein Inneres wie im Krieg
Wir sind Agent Cooper, Audrey Horne, Twin Peaks
GTC für die Leute die uns nie was gönnen
Earl Grey Tee an Füßen unsern Shiba penn'n
Den lieben langen Tag mit dir Videos von alten Bands schauen
Denk' ich bei meinem Anwalt wieder mal im Konferenzraum
Viele Feinde, viel Probleme, viele Brandherde
Doch für uns mach' ich das ganz gerne
Die Hurensöhne heutzutage von den'n keiner schreiben kann
Die kommen an Drogen ran, doch nicht an deinen Mann
Ich bin kein Thomas Mann, ich schreibe Songs, kein Buch
Ich hab' es nicht in meinem Kopf, ich hab's in meinem Blut
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen

Technicolor

La mort nous arrache nos montres des poignets
Et elles ne restent que comme un artefact quelconque
Peu importe combien de cases blanches tu as sur ta carte
Je sais qu’une vie entière peut tenir dans une soirée
Lorsque des nuages ​​de souffle sortent de tes lèvres avec des histoires
Avec des packs de poulet bon marché de "Risa" ou "Mr. Won"
Nous sommes encore une fois à notre endroit secret sur le Teufelsberg
Sur l’ancienne base, le ciel violet sans nuages
Les autres voulaient une fin heureuse, mais nous voulions plus
Si seulement l’Opel Corsa était au moins une Volvo
Et que notre lit ne soit pas cette prairie pleine de paille humide
Nous sommes the real McCoy, nous sommes Classico
Je suis toujours attiré par toi, car tu es mon ancre
Toutes ces difficultés ne nous ont conduits que l’un vers l’autre
Début difficile comme George Harrison et Pattie Boyd
Mais nous sommes 35 millimètres de celluloïd
Quand nous sommes ensemble, tout est en Technicolor
Soudain, tout le monde porte des costumes, faits par Dior
Soudain, la Spree est l’Hudson et New York derrière
Mais quelque chose comme ça avec nous deux n’a jamais existé auparavant
Quand nous sommes ensemble, tout est en Technicolor
Soudain, tout le monde porte des costumes, faits par Dior
Soudain, la Spree est l’Hudson et New York derrière
Mais quelque chose comme ça avec nous deux n’a jamais existé auparavant
Ces dernières années, mon intérieur était comme en guerre
Nous sommes Agent Cooper, Audrey Horne, Twin Peaks
GTC pour les gens qui ne nous ont jamais rien accordé
Thé Earl Grey aux pieds, notre Shiba dort
Toute la journée avec toi à regarder des vidéos d’anciens groupes
Je pense à mon avocat encore une fois dans la salle de conférence
Beaucoup d’ennemis, beaucoup de problèmes, beaucoup de foyers de tension
Mais pour toi, je le fais avec plaisir
Les fils de pute d’aujourd’hui, dont personne ne peut écrire
Ils ont accès à la drogue, mais pas à ton homme
Je ne suis pas Thomas Mann, j’écris des chansons, pas un livre
Je ne l’ai pas dans ma tête, je l’ai dans mon sang
Quand nous sommes ensemble, tout est en Technicolor
Soudain, tout le monde porte des costumes, faits par Dior
Soudain, la Spree est l’Hudson et New York derrière
Mais quelque chose comme ça avec nous deux n’a jamais existé auparavant
Quand nous sommes ensemble, tout est en Technicolor
Soudain, tout le monde porte des costumes, faits par Dior
Soudain, la Spree est l’Hudson et New York derrière
Mais quelque chose comme ça avec nous deux n’a jamais existé auparavant
Je l’ai senti au cours des années, qui ont été si difficiles
J’ai visé la victoire lors des défaites
Quelque part au fond de moi, nous étions la seule vérité
Je ne veux plus jamais dormir sans toi
Je l’ai senti au cours des années, qui ont été si difficiles
J’ai visé la victoire lors des défaites
Quelque part au fond de moi, nous étions la seule vérité
Je ne veux plus jamais dormir sans toi