Текст и перевод песни Prinz Pi - Technicolor

Technicolor

Der Tod streift uns unsere Uhren von den Armen ab
Und sie bleiben nur zurück wie irgendein Artefakt
Egal, wie viel weiße Stellen du auf der Karte hast
Ich weiß, dass ein ganzes Leben in ein'n Abend passt
Wenn Atemwolken mit Geschichten aus deinen Lippen komm'n
Mit Billig-Chicken-Packs von "Risa" oder "Mr. Won"
Wir wieder mal an dem geheimen Platz am Teufelsberg
Auf der alten Base, der lila Himmel wolkenleer
Die andern wollt'n Happy End, aber wir wollten mehr
Wenn doch der Opel Corsa wenigstens ein Volvo wär
Und unser Bett nicht diese Wiese voller nassem Stroh
Wir sind the real McCoy, wir sind Classico
Es zog mich immer wieder zu dir, denn du bist mein Anker
All die Schwierigkeiten führten uns nur zueinander
Schwerer Start wie George Harrison und Pattie Boyd
Doch wir sind 35 Millimeter Zelluloid
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Die letzten Jahre war mein Inneres wie im Krieg
Wir sind Agent Cooper, Audrey Horne, Twin Peaks
GTC für die Leute die uns nie was gönnen
Earl Grey Tee an Füßen unsern Shiba penn'n
Den lieben langen Tag mit dir Videos von alten Bands schauen
Denk' ich bei meinem Anwalt wieder mal im Konferenzraum
Viele Feinde, viel Probleme, viele Brandherde
Doch für uns mach' ich das ganz gerne
Die Hurensöhne heutzutage von den'n keiner schreiben kann
Die kommen an Drogen ran, doch nicht an deinen Mann
Ich bin kein Thomas Mann, ich schreibe Songs, kein Buch
Ich hab' es nicht in meinem Kopf, ich hab's in meinem Blut
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Wenn wir zusammen sind, ist alles in Technicolor
Auf einmal tragen alle Kostüme, gemacht von Dior
Auf einmal ist die Spree der Hudson und dahinter New York
Doch sowas wie das mit uns zwei gab es noch niemals zuvor
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen
Ich hab's gespürt in den Jahren, die so schwierig waren
Hab' den Sieg anvisiert bei den Niederlagen
Irgendwo tief in mir waren nur wir das Wahre
Ohne dich will ich nie wieder schlafen

Technicolor

Смерть снимает с наших рук часы,
И они остаются, как какой-то артефакт.
Неважно, сколько белых пятен на твоей карте,
Я знаю, что целая жизнь может уместиться в один вечер,
Когда облачка дыхания с историями срываются с твоих губ,
С дешевой курицей из "Risa" или "Mr. Won".
Мы снова на нашем секретном месте на Тойфельсберге,
На старой базе, лиловое небо безоблачно.
Другие хотели счастливый конец, но мы хотели большего,
Если бы только этот Opel Corsa был хотя бы Volvo,
А наша кровать — не эта лужайка, полная мокрой соломы.
Мы — the real McCoy, мы — Classico.
Меня всегда тянуло к тебе, ведь ты — мой якорь.
Все трудности только сближали нас.
Тяжелое начало, как у Джорджа Харрисона и Патти Бойд,
Но мы — 35-миллиметровая кинопленка.
Когда мы вместе, все вокруг в Technicolor.
Вдруг все носят костюмы от Dior,
Вдруг Шпрее превращается в Гудзон, а за ним — Нью-Йорк.
Но такого, как у нас с тобой, еще никогда не было.
Когда мы вместе, все вокруг в Technicolor.
Вдруг все носят костюмы от Dior,
Вдруг Шпрее превращается в Гудзон, а за ним — Нью-Йорк.
Но такого, как у нас с тобой, еще никогда не было.
Последние годы в моей душе шла война.
Мы — агент Купер, Одри Хорн, Твин Пикс.
GTC для тех, кто нам никогда ничего не желал.
Эрл Грей у ног, где спит наша шиба-ину.
Целый день смотреть с тобой видео старых групп,
О тебе я думаю, сидя в конференц-зале у адвоката.
Много врагов, много проблем, много очагов возгорания,
Но ради нас я готов на все.
Эти сукины дети, о которых никто не может написать,
Они могут достать наркотики, но не тебя.
Я не Томас Манн, я пишу песни, а не книги.
Это не в моей голове, это в моей крови.
Когда мы вместе, все вокруг в Technicolor.
Вдруг все носят костюмы от Dior,
Вдруг Шпрее превращается в Гудзон, а за ним — Нью-Йорк.
Но такого, как у нас с тобой, еще никогда не было.
Когда мы вместе, все вокруг в Technicolor.
Вдруг все носят костюмы от Dior,
Вдруг Шпрее превращается в Гудзон, а за ним — Нью-Йорк.
Но такого, как у нас с тобой, еще никогда не было.
Я чувствовал это в те годы, которые были такими трудными.
Видел победу, терпя поражения.
Где-то глубоко внутри только мы были настоящими.
Без тебя я больше никогда не хочу спать.
Я чувствовал это в те годы, которые были такими трудными.
Видел победу, терпя поражения.
Где-то глубоко внутри только мы были настоящими.
Без тебя я больше никогда не хочу спать.