Текст и перевод песни Prinz Pi - Tief

Tief

Wenn du jung bist und dein Kopf voller Scheiße ist,
Das Leben suckt und dich auf jede nur erdenkliche Weise ****t,
Du Mucke machst, dies das und es keine Scheine gibt,
Du fest an Dinge glaubst, für die es keinerlei Beweise gibt,
Du täglich in der S-Bahn sitzt, deinen Namen in Scheiben ritzt,
Langsam merkst dass das Leben eine nie endende Reise ist,
Du den Kopf voll hast mit einer Sache,
Die für niemanden zu begreifen ist,
Und du nicht mehr denken kannst wenn es leise ist,
Du weisst es gibt ein heilendes Gift,
Es sind die Zeilen aus deinem eigenen Stift,
Pinseln von Licht treiben im Nichts,
Fügen sich zusammen auf treibenden Kicks, tickernden Highhats,
Die Schreie befreien dich von wovon du auch leidest,
Wenn der Weg auch noch weit ist, es nie so leicht ist wie es sein müsste,
Das Leben ist ein Raum voller Türen, es gibt einen Schlüssel,
Kein Weg hinaus, nur ein Weg hinauf, der Steg ist aus,
Und du springst und schwimmst auf den See hinaus

2x
Leg deinen Kopf in die Hände zieh die Luft tief in die Lunge,
Zieh sie tief, zieh sie auf den Grund bis nach unten und fühl den Puls,
Wie er pocht in deinem Kopf, es kocht tief in dir drinnen,
Du musst gewinnen allen zum trotz

Wenn deine Eltern nicht verstehen wie du dich anziehst,
Du im Spiegel einen Mann siehst statt einen Jungen,
Wenn du dich ansiehst, wenn in dir alles verbrannt ist,
Weil du solangte gerannt bist bis dir übel ist,
Du merkst, dass das Leben nur ein Kartenhaus aus Lügen ist,
Sie warten auf Frühling bis, sie sehen das es Herbst ist,
Machen die Liebe gewerblich, das und vieles mehr nervt dich,
Du machst Lieder unsterblich, wieder und wieder du merkst es,
Wie du von ihnen, wie von Amphetaminen gestärkt bist,
Du nur mit Kopfhöhrern gehst, und deinen Kopf höher trägst,
Du deine Augen schließt, denn du willst den Schrott nicht mehr sehen,
Du siehst wie sie die Lügen noch leben,
Deine Eltern können dir nichts anbieten außer nur darüber zu reden,
Du hast im Kopf ein von Gedanken kochendes Hirn,
Ein Pochen hinter der Stirn, Gedanken die in Labyrinthen verirren,
Die Wege sind wirr, und die Zukunft von unbestimmter Farbe,
Auch die schlimmsten Wunden vernarben

2x
Leg deinen Kopf in die Hände zieh die Luft tief in die Lunge,
Zieh sie tief, zieh sie auf den Grund bis nach unten und fühl den Puls,
Wie er pocht in deinem Kopf, es kocht tief in dir drinnen,
Du musst gewinnen allen zum trotz

Глубина

Когда ты молод, и твоя голова полна дерьма,
Жизнь — отстой, и трахает тебя всеми мыслимыми способами,
Ты делаешь музыку, то, сё, а денег нет,
Ты твёрдо веришь в вещи, для которых нет никаких доказательств,
Ты ежедневно сидишь в электричке, выцарапываешь своё имя на стекле,
Постепенно понимаешь, что жизнь — это бесконечное путешествие,
Твоя голова забита одной вещью,
Которую никто не может понять,
И ты не можешь думать, когда тихо,
Ты знаешь, что есть исцеляющий яд,
Это строки из твоего собственного пера,
Мазки света дрейфуют в ничто,
Складываются вместе на качающихся киках, тикающих хай-хэтах,
Крики освобождают тебя от того, от чего ты страдаешь,
Даже если путь ещё далёк, и никогда не бывает так легко, как должно быть,
Жизнь — это комната, полная дверей, есть ключ,
Нет выхода, только путь наверх, моста больше нет,
И ты прыгаешь и плывёшь на озеро

2x
Опусти голову на руки, вдохни глубоко в лёгкие,
Вдохни глубоко, вдохни до самого дна и почувствуй пульс,
Как он бьётся в твоей голове, кипит глубоко внутри тебя,
Ты должен победить, несмотря ни на что

Когда твои родители не понимают, как ты одеваешься,
Ты видишь в зеркале мужчину, а не мальчика,
Когда ты смотришь на себя, когда внутри всё сгорело,
Потому что ты так долго бежал, что тебе тошно,
Ты понимаешь, что жизнь — это всего лишь карточный домик из лжи,
Они ждут весну, пока не видят, что наступила осень,
Делают любовь товаром, это и многое другое тебя раздражает,
Ты делаешь песни бессмертными, снова и снова ты это замечаешь,
Как ты, словно от амфетаминов, ими заряжен,
Ты ходишь только в наушниках и держишь голову выше,
Ты закрываешь глаза, потому что больше не хочешь видеть этот хлам,
Ты видишь, как они всё ещё живут ложью,
Твои родители ничего не могут предложить, кроме как говорить об этом,
У тебя в голове мозг, кипящий от мыслей,
Стук за лбом, мысли, блуждающие в лабиринтах,
Пути запутанны, а будущее неопределённого цвета,
Даже самые страшные раны заживают

2x
Опусти голову на руки, вдохни глубоко в лёгкие,
Вдохни глубоко, вдохни до самого дна и почувствуй пульс,
Как он бьётся в твоей голове, кипит глубоко внутри тебя,
Ты должен победить, несмотря ни на что