Verlorene Jungs - Prinz Pi перевод на русский

Verlorene Jungs

Ich hab' manchmal kein'n, mit dem ich reden kann
Mehr Probleme, als man zähl'n kann, mein Leben lang
Mach' mein Fenster auf und hör' mir nachts den Regen an
Ich schwör' dir, es gibt mehr da draussen, als man sehen kann
Mit etwa fünfzehn sind wir uns das erste Mal begegnet
Beim unerlaubten Betreten vom Garten Eden
S-Bahn-Schien'n schimmern nachts wie aus reinem Silber
Eingeweihte stehen baff vor geheim'n Bildern
Moderne Hieroglyphen, die wir dechiffrieren
Helly-Hansen-Daun'njacken, damit wir nicht frieren
Sammeln Dreikantschlüssel für schwere Türen
Werden den Erwartungen der Lehrer nie genügen
New-Balance-Trainer an den Füßen, leicht wie Luft
Uns kann kein Zaun stoppen, mach' den Scheiß kaputt
Wir lachen so viel, bis unsre Bäuche schmerzen
Voller Zuversicht und mit enttäuschtem Herzen
Mit gebrochnen Armen in Gips, Paprikachips
Unsre Namen in die Fenster von S-Bahnen geritzt
Gel in den Haaren, Parfum Yves Saint Laurent
Fahr'n zu fünft in ei'm Ford Ka uns Cheeseburger hol'n

Keine Trän'n fliessen, doch alles verschwimmt im Kopf
Du bist weg, doch ich höre deine Stimme noch
Ich seh' dich von hinten, wie du um die Ecke biegst
Wir schreiben hinter deinen Nam'n "Rest in peace"
Keine Trän'n fliessen, doch alles verschwimmt im Kopf
Du bist weg, doch ich höre deine Stimme noch
Ich seh' dich von hinten, wie du um die Ecke biegst
Wir schreiben hinter deinen Nam'n "Rest in peace"

Man kann es einfach "Leben" nenn'n, wenn sich die Wege trenn'n
Es gibt Freunde und es gibt die Gewesenen
Doch wir kleben wie Magneten aneinander
Manchmal beten wir zusammen und ich red' mit deiner Mama
Und Messer werd'n gezogen und mit Gasknarren geschossen
Und die Jugendhäuser werden für ein paar Tage geschlossen
Kassetten werd'n bespielt mit Rap-Songs von Wu-Tang
Und das Schubladendenken wird zu eng
All der Schmerz, all das Feuer, all die Glut in uns drin
Der Stress fand uns immer, doch wir suchten ein'n Sinn
Paar Freunde sind tot, aber immer noch hier
Sie steh'n schimmernd im Blau wie tote Jedi neben mir

Keine Trän'n fliessen, doch alles verschwimmt im Kopf
Du bist weg, doch ich höre deine Stimme noch
Ich seh' dich von hinten, wie du um die Ecke biegst
Wir schreiben hinter deinen Nam'n "Rest in peace"
Keine Trän'n fliessen, doch alles verschwimmt im Kopf
Du bist weg, doch ich höre deine Stimme noch
Ich seh' dich von hinten, wie du um die Ecke biegst
Wir schreiben hinter deinen Nam'n "Rest in peace"

Потерянные парни

Мне иногда не с кем поговорить
Больше проблем, чем можно сосчитать, всю мою жизнь
Открываю окно и слушаю дождь по ночам
Клянусь тебе, там, снаружи, есть больше, чем можно увидеть
Примерно в пятнадцать мы встретились впервые
При незаконном проникновении в Эдемский сад
Рельсы электрички ночью блестят, будто из чистого серебра
Посвящённые стоят в изумлении перед тайными картинами
Современные иероглифы, которые мы расшифровываем
Пуховики Helly Hansen, чтобы мы не мёрзли
Собираем трёхгранные ключи для тяжёлых дверей
Никогда не оправдаем ожиданий учителей
Кроссовки New Balance на ногах, лёгкие, как воздух
Никакой забор нас не остановит, ломай это дерьмо
Мы смеёмся так много, что животы болят
Полные уверенности и с разочарованным сердцем
Со сломанными руками в гипсе, чипсы с паприкой
Наши имена выцарапаны на окнах электричек
Гель на волосах, парфюм Yves Saint Laurent
Едем впятером в Ford Ka покупать себе чизбургеры

Слёзы не текут, но в голове всё плывёт
Тебя нет, но я всё ещё слышу твой голос
Я вижу тебя со спины, как ты поворачиваешь за угол
Мы пишем после твоего имени "Rest in peace"
Слёзы не текут, но в голове всё плывёт
Тебя нет, но я всё ещё слышу твой голос
Я вижу тебя со спины, как ты поворачиваешь за угол
Мы пишем после твоего имени "Rest in peace"

Это можно просто назвать «жизнью», когда пути расходятся
Есть друзья, а есть те, кто ими был
Но мы липнем друг к другу, как магниты
Иногда мы молимся вместе, и я разговариваю с твоей мамой
И достаются ножи, и стреляют из газовых пистолетов
И молодёжные клубы закрывают на пару дней
На кассеты записывают рэп-песни Wu-Tang
И шаблонное мышление становится слишком тесным
Вся эта боль, весь этот огонь, весь этот жар внутри нас
Проблемы всегда находили нас, но мы искали смысл
Несколько друзей мертвы, но всё ещё здесь
Они стоят, мерцая в синеве, как мёртвые джедаи, рядом со мной

Слёзы не текут, но в голове всё плывёт
Тебя нет, но я всё ещё слышу твой голос
Я вижу тебя со спины, как ты поворачиваешь за угол
Мы пишем после твоего имени "Rest in peace"
Слёзы не текут, но в голове всё плывёт
Тебя нет, но я всё ещё слышу твой голос
Я вижу тебя со спины, как ты поворачиваешь за угол
Мы пишем после твоего имени "Rest in peace"