Prinz Pi - Von Hier - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Prinz Pi - Von Hier




Von Hier
From Here
Alle wissen, alle wissen, alle wissen, alle wissen, alle wissen -
Everyone knows, everyone knows, everyone knows, everyone knows, everyone knows -
Refrain
Chorus
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
They don't want to fall in love, it's already happened.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
And the lines in your mouth, they all come from here.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
They don't want to fall in love, it's already happened.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
And the lines in your mouth, they all come from here.
1. Strophe
Verse 1
Kommen von hier, Pi der Trendvater Paternoster,
Coming from here, Pi the trendsetter Paternoster,
Ihr verwechselt Gurken mit Bananen wie ein harter Ostler,
You're confusing cucumbers with bananas like a rough farmhand,
Ich ging nach Canossa holte mir den Segen des Dons,
I went to Canossa and got the Don's blessing,
Getauft in einem See von [Mui Chandon] (?)
Baptized in a lake of [Mui Chandon] (?)
Bin im obersten Stock, 45 Grad Sweatshop,
I'm on the top floor, 45 degrees sweatshop,
No Peanuts Hauptquartier, Heimstadt des Rapgott,
No Peanuts headquarters, hometown of the rap god,
Seh vor meinem Laptop alles verwildert,
I see everything overgrown in front of my laptop,
Bleibt im Bett, rockt mit Betty und Wilma.
Stay in bed, rock with Betty and Wilma.
Ihr müsst bescheuert sein, seid ungeheuer klein,
You must be crazy, you're monstrously small,
Ich meißel Zeilen und sie nennen mich den Rap-Fred-Feuerstein.
I chisel lines and they call me the rap Fred Flintstone.
Ich seid nicht bei Bam-Bam's Party im Höllencypher,
You're not at Bam-Bam's party in the hell cypher,
Ihr Boy-Boy's seid nur Barney Geröllheimer.
You boy-boys are just Barney Rubble.
Refrain
Chorus
Doch der Don ist hier, der Don ist hier,
But the Don is here, the Don is here,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
They don't want to fall in love, it's already happened.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
And the lines in your mouth, they all come from here.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Sie wollen sich nicht verlieben, es ist schon passiert.
They don't want to fall in love, it's already happened.
Alle wissen der Don ist hier,
Everyone knows the Don is here,
Und die Sprüche in deinem Mund, alle kommen von hier.
And the lines in your mouth, they all come from here.
2. Strophe
Verse 2
All die Standard-Prolls fluchen und staunen,
All the standard rednecks curse and marvel,
Wenn der funkelnagelneue Rolls von Pi aus dem Hangar rollt.
When Pi's brand new Rolls rolls out of the hangar.
Ob sie ihre Untaten bereuen, sie schweigen wie stumm,
Whether they regret their misdeeds, they remain silent as the grave,
So wie sie gaffen und staunen, bleiben sie dumm.
Just as they gape and marvel, they remain stupid.
Dise Affen und Clowns, sieh ihre kläglichen Ergüsse,
These monkeys and clowns, look at their pathetic outpourings,
Dienen mich zu amüsieren meine täglichen Genüsse.
They serve to amuse me, my daily pleasures.
Das Privileg des Großmeisters,
The privilege of the grandmaster,
Ich weilte 2 Jahre in der Zukunft und entwickelte die Flows weiter.
I spent 2 years in the future and developed the flows further.
Jetzt sind sie jenseits von Gut und Böse,
Now they're beyond good and evil,
Sie erreichen die kritische Masse, eins müssen die Pisser beachten,
They reach critical mass, one thing these pissers need to consider,
Dummheit hilft, nichts von der Lehre zu wissen,
Stupidity helps, knowing nothing of the teachings,
In meinen Texten wird man nichts außer den Fehlern vermissen.
In my lyrics, you won't miss anything but the mistakes.
Der Don schläft auf stählernen Kissen
The Don sleeps on steel pillows
Und er schläft sehr gut.
And he sleeps very well.





Авторы: Kautz Friedrich, Mau Alexander


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.