Текст и перевод песни Prinz Pi - Meine Welt

Meine Welt

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt′ ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million'n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr′ durch Kreuzberg in mei'm Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh′n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff′ ich es und bleibe Ich

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist

Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr ′ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel′n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel,
Auf dem Koka liegt, nicht zeigt, wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass

Herzlich willkomm′n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein'n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei′m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm'n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein′n Filter zeigt ei'm keines, wer man selbst ist

Mon monde

Je porte mes Nike préférées
Après le lavage, elles sont à nouveau blanches
Comment pourrais-je ne pas être satisfait ?
Au diable les likes, rien ne vaut le temps passé en famille
Je verrai mon fils plus tard
J'ignore le million de haters
Je sais, le monde va à vau-l'eau
Parfois, il semble que le bien soit submergé par la haine
Je roule à travers Kreuzberg dans ma décapotable
Elle n'a que deux roues, c'est du cardio
Sur RapUpdate, on ne voit que des gangsters
Mais je reste un romantique comme un libraire
Sur mon odyssée, fan de Stanley Kubrick
Tous mes amis sont différents comme le Wu-Tang Clan
Certains ont déménagé, à l'autre bout du monde
Certains sont morts, ne vivent plus que sur les vieilles photos
Certains ont un pied en prison
Aucun d'eux n'en a rien à foutre
Mes problèmes me déchirent
Mais d'une manière ou d'une autre, j'y arrive et je reste moi-même

Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment
Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment

Hé, je porte mon jean préféré
Et je me sens comme Steve McQueen
Blouson aviateur, cuir usé
Et je verrai ma fille plus tard
La fille la plus cool de Kreuzberg et on va faire de l'escalade
Je dois lui apprendre à faire du skateboard et lui montrer des choses
Je retrouve des frères ici à Bergmannkiez
Ça sent le tilleul et l'anis étoilé
Je suis une créature d'habitude, des falafels tous les jours
Ma vie est une série, une saison chaque année
Grande finale comme sur HBO
La plupart jouent leur propre rôle, ils sont faux et tout
Avant, tu rêvais aussi
Aujourd'hui, ta peau est bronzée dans un hôtel cinq étoiles
Ta deuxième femme est assez jeune
Dans son sac à main, son chien préféré
Et tu me dis que ça marche pour toi
Je te dis que le miroir,
Sur lequel se trouve la cocaïne, ne montre pas quand on devient un démon
Le démon qui te gouverne aujourd'hui
Et tu acquiesces et ris, car ici, dans le club, tu n'entends que des basses

Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment
Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment

Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment
Bienvenue dans mon monde
Je ne comprends même pas moi-même toutes les choses que je fais
Toujours sourire à l'objectif pour les selfies
Même sans filtre, aucun ne montre qui tu es vraiment