Текст и перевод песни Prinz Porno feat. Young Kira - Mond (feat. Young Kira)

Mond (feat. Young Kira)

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Immer Kühlpakete im Eisfach
Sparring-Runden machen den Meister
Jeder würd' es ja schaffen, wär es wirklich so einfach
Manchmal komm' ich nicht weiter
Die andern schein'n unerreichbar
Willst du ein Leben auf Leinwand?
Ist klar, dass alles nur Schein war
Mal' jeden Tag wie Davinci, mal' jeden Tag wie Picasso
Es ist manchmal einfach ein Kummer
Ob Inkasso oder Monaco
Ich habe riesige Pläne für eine schwierige Szene (Ah)
Man sagt, das geht nicht zu filmen
Doch Ruhe, bitte, wir drehen!

Du bist zwanzig Jahre lang Karate Kid
Bis dir dann endlich irgendwer die schwarze Karte gibt
Ich geh' ins Studio hinein und ich erwarte nix
Doch der liebe Gott, er schenkt mir ein paar Platin-Hits

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel, irgendwie muss ich da hoch
(Yeah)
Hab' Appetit, mach' zwanzig Beats
Lass' was verdien'n, ja, keine Liebe (Uuh, ey, yeah)
Ja, was sie will, dass ich 'ne Roli hab
Wie Kotti-Taschendiebe (Uuh, ey, yeah, uhh)
Ich werde nich' älter, ich level up, yeah
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Steppe mein Game up und level up
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Kira kann noch viel mehr, als du denkst (Yeah)
Glaub' mir, ey, ich bin bei zehn Prozent, ey
Ich mach' diesen Shit, weil er für immer bleibt
Mach' dir ein'n Hit, gib mir nur vier Kippen Zeit
Und ich shoote, shoote, shoote auf den Mond
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Du bist zwanzig Jahre lang Karate Kid
Solang, bis dir irgendwann jemand die Nase bricht
Nur ein Blick auf die Uhr, ich muss los, linke Spur
Denn die Zeiger auf dem Ziffernblatt, sie warten nicht
(Tick, tick, tick, tick, tick, tick)

Ich shoote, shoote auf den Mond
Ich shoote, shoote die Patron'n (Pah, pah)
Ich shoote, shoote weiter so, ganz egal, ob es sich lohnt
Doch ich habe halt ein Ziel
Irgendwie muss ich da hoch (Yeah)

Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!

Луна (feat. Young Kira)

Я стреляю, стреляю в луну
Я стреляю, стреляю патронами (Пах, пах)
Я стреляю, стреляю всё дальше, неважно, стоит ли это того
Но у меня есть цель, мне как-то нужно туда добраться
Я стреляю, стреляю в луну
Я стреляю, стреляю патронами (Пах, пах)
Я стреляю, стреляю всё дальше, неважно, стоит ли это того
Но у меня есть цель
Мне как-то нужно туда добраться (Да)

Всегда пакеты со льдом в морозилке
Спарринг-раунды делают мастера
Каждый бы справился, будь это действительно так просто
Иногда я не могу двигаться дальше
Другие кажутся недосягаемыми
Хочешь жизнь на экране?
Понятно, что всё это было лишь видимостью
То рисую каждый день, как Да Винчи, то каждый день, как Пикассо
Иногда это просто печаль
Будь то коллекторы или Монако
У меня грандиозные планы на сложную сцену (А)
Говорят, это невозможно снять
Но тишина, пожалуйста, мы снимаем!

Ты двадцать лет как Карате Кид
Пока тебе наконец кто-нибудь не даст чёрный пояс
Я иду в студию и ничего не ожидаю
Но Господь Бог дарит мне пару платиновых хитов

Я стреляю, стреляю в луну
Я стреляю, стреляю патронами (Пах, пах)
Я стреляю, стреляю всё дальше, неважно, стоит ли это того
Но у меня есть цель, мне как-то нужно туда добраться
Я стреляю, стреляю в луну
Я стреляю, стреляю патронами (Пах, пах)
Я стреляю, стреляю всё дальше, неважно, стоит ли это того
Но у меня есть цель, мне как-то нужно туда добраться
(Да)
Есть аппетит, делаю двадцать битов
Позволь мне заработать, да, никакой любви (Уу, эй, да)
Да, чего она хочет, так это чтобы у меня были Rolex
Как карманники на Котти (Уу, эй, да, уу)
Я не старею, я прокачиваюсь, да
Да, да (Да, да)
Прокачиваю свою игру и повышаю уровень
Да, да, да (Да, да)
Кира может гораздо больше, чем ты думаешь (Да)
Поверь мне, эй, я на десяти процентах, эй
Я делаю эту хрень, потому что она останется навсегда
Сделай хит, дай мне всего четыре сигареты времени
И я стреляю, стреляю, стреляю в луну
Мне как-то нужно туда добраться (Да)

Ты двадцать лет как Карате Кид
Пока тебе кто-нибудь не сломает нос
Всего лишь взгляд на часы, мне пора, левая полоса
Потому что стрелки на циферблате не ждут
(Тик, тик, тик, тик, тик, тик)

Я стреляю, стреляю в луну
Я стреляю, стреляю патронами (Пах, пах)
Я стреляю, стреляю всё дальше, неважно, стоит ли это того
Но у меня есть цель
Мне как-то нужно туда добраться (Да)

Та-Тани
Да, Кира на проводе!