Текст и перевод песни Prinz Porno feat. Esko & E-Rich - So real - Remix

So real - Remix

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

Prinz Porno:

Weil bei eurem Kinderkram leider nichts dahinter steckt
Sind eure Roots nicht im Ghetto, sondern im Internet
Ich bin einen langen Weg gegangen, aber lang nicht zu cool
Um ihn nicht weiterzugehen mit Talenten aus der New School
Ziggy is mein Basement, hier hatte ich meine Fans, man
Die Ersten, die für meine Musik gekämpft haben
Hier lernt ich Kobra kennen, Kick kennen, Smex kennen
Und seitdem ich rap bin ich nicht mehr zu ersetzen

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

Esko:

Hätte mir vor ein paar Jahren jemand dies erzählt
Hätte ich gesagt: "Homeboy, du kannst viel erzählen
Wenn der Tag lang ist!" Ich war ein Toy wie ihr
Jetzt, doch zum Glück, bin ich ein Arbeitstier
Wenn ich ein Ziel hab, ich bin ein Go-to-Guy
Aber spiel ab, wenn mein Partner besser steht
Für euch ist es jetzt zu spät, SixShotClique, yeah
Spätestens nach diesem Track geht nix mehr
Der Rapcommanderstyle aus Berlin ist immer tödlich
Wer ihr auch seid, uns zu Batteln ist nicht möglich
Das ihr lebt ist nicht nötig, aber irgendwie witzig anzusehen
Denn ihr bleibt zurück, egal wie bitchig ihr ankommt
Schwanz lutscht, Eier in den Mund nehmt, egal warum ihr kommt
Bin ich gekommen, könnt ihr umdrehen, ihr Loser
Wir sind als Gewinner geboren
Doppel-E, Doppel-P, Kinder des Zorns

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

E-Rich:

SixShotClique, wir laden nach, alle drei
Du hast Narben im Gesicht, doch viel mehr an deinem Mic
Ein toter Feind in der Cypher, meine Crowd in seinem Ohr
Mich zu finden wird jetzt leicht, weil ich bin draußen, nie zuvor
Hat mein? so gebrannt, junge Hunde sind am bellen
Es gibt Schellen für die, die frech sind. Auch du stehst auf der Liste
Ich hab auch ne große Fresse, doch ich kenne meinen Platz
In einer Stadt die Rap spiegelt, keine Liebe sehr viel Hass
Berlin steht für krass, und das ändert deinen Fahrplan
Hätten euer Wort gewicht, wären unsere Rhyme nicht mehr tragbar
Top das, Fotze! Wir schreiben 2005
Die Geschichte zwar nicht um, auch wenn viele es sich wünschen
Nur ein Fünkchen an Respekt und schon featured ihr euch dreifach
Ihr habt Wackness nur gevögelt, nich gefickt, ihr seid gescheitert
Was früher einmal tight war schnappt heute nur nach Luft
Fick den Rest, ich bin Realist, dort hinten kommt mein Bus

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

So real - Remix

Chorus:

My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto
My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto

Prinz Porno:

Because there's nothing behind your childish games, babe
Your roots aren't in the ghetto, they're on the internet
I've come a long way, but I'm far from too cool
To not keep going with talents from the New School
Ziggy is my basement, this is where I had my fans, girl
The first ones who fought for my music
This is where I met Kobra, met Kick, met Smex
And since I started rapping, I've been irreplaceable

Chorus:

My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto
My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto

Esko:

If someone had told me this a few years ago
I would have said: "Homeboy, you can tell a lot of stories
When the day is long!" I was a toy like you
Now, luckily, I'm a workhorse
When I have a goal, I'm a go-to guy
But I back off when my partner is in a better position
It's too late for you now, SixShotClique, yeah
At the latest after this track, nothing works anymore
The Rapcommanderstyle from Berlin is always deadly
Whoever you are, battling us is not possible
That you're alive is not necessary, but somehow funny to watch
Because you stay behind, no matter how bitchy you arrive
Suck dick, take eggs in your mouth, no matter why you come
When I come, you can turn around, you losers
We were born as winners
Double-E, Double-P, children of wrath

Chorus:

My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto
My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto

E-Rich:

SixShotClique, we're reloading, all three of us
You have scars on your face, but a lot more on your mic
A dead enemy in the cypher, my crowd in his ear
Finding me will be easy now, because I'm outside, never before
Has my ? burned like this, young dogs are barking
There are slaps for those who are cheeky. You're on the list too
I also have a big mouth, but I know my place
In a city that reflects rap, no love, a lot of hate
Berlin stands for hardcore, and that changes your schedule
If your words had weight, our rhymes would no longer be portable
Top that, bitch! We're writing 2005
Not changing history, even though many would like to
Just a spark of respect and you're already featuring yourselves threefold
You only fucked wackness, not fucked it, you failed
What was once tight now only gasps for air
Fuck the rest, I'm a realist, there's my bus coming

Chorus:

My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto
My homies here, they come from the streets
They don't care who drives what car around here
Duck down, Esko, E-Rich let's go
Don't look now, so real, so ghetto