Текст и перевод песни Prinz Porno feat. Esko & E-Rich - So real - Remix

So real - Remix

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

Prinz Porno:

Weil bei eurem Kinderkram leider nichts dahinter steckt
Sind eure Roots nicht im Ghetto, sondern im Internet
Ich bin einen langen Weg gegangen, aber lang nicht zu cool
Um ihn nicht weiterzugehen mit Talenten aus der New School
Ziggy is mein Basement, hier hatte ich meine Fans, man
Die Ersten, die für meine Musik gekämpft haben
Hier lernt ich Kobra kennen, Kick kennen, Smex kennen
Und seitdem ich rap bin ich nicht mehr zu ersetzen

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

Esko:

Hätte mir vor ein paar Jahren jemand dies erzählt
Hätte ich gesagt: "Homeboy, du kannst viel erzählen
Wenn der Tag lang ist!" Ich war ein Toy wie ihr
Jetzt, doch zum Glück, bin ich ein Arbeitstier
Wenn ich ein Ziel hab, ich bin ein Go-to-Guy
Aber spiel ab, wenn mein Partner besser steht
Für euch ist es jetzt zu spät, SixShotClique, yeah
Spätestens nach diesem Track geht nix mehr
Der Rapcommanderstyle aus Berlin ist immer tödlich
Wer ihr auch seid, uns zu Batteln ist nicht möglich
Das ihr lebt ist nicht nötig, aber irgendwie witzig anzusehen
Denn ihr bleibt zurück, egal wie bitchig ihr ankommt
Schwanz lutscht, Eier in den Mund nehmt, egal warum ihr kommt
Bin ich gekommen, könnt ihr umdrehen, ihr Loser
Wir sind als Gewinner geboren
Doppel-E, Doppel-P, Kinder des Zorns

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

E-Rich:

SixShotClique, wir laden nach, alle drei
Du hast Narben im Gesicht, doch viel mehr an deinem Mic
Ein toter Feind in der Cypher, meine Crowd in seinem Ohr
Mich zu finden wird jetzt leicht, weil ich bin draußen, nie zuvor
Hat mein? so gebrannt, junge Hunde sind am bellen
Es gibt Schellen für die, die frech sind. Auch du stehst auf der Liste
Ich hab auch ne große Fresse, doch ich kenne meinen Platz
In einer Stadt die Rap spiegelt, keine Liebe sehr viel Hass
Berlin steht für krass, und das ändert deinen Fahrplan
Hätten euer Wort gewicht, wären unsere Rhyme nicht mehr tragbar
Top das, Fotze! Wir schreiben 2005
Die Geschichte zwar nicht um, auch wenn viele es sich wünschen
Nur ein Fünkchen an Respekt und schon featured ihr euch dreifach
Ihr habt Wackness nur gevögelt, nich gefickt, ihr seid gescheitert
Was früher einmal tight war schnappt heute nur nach Luft
Fick den Rest, ich bin Realist, dort hinten kommt mein Bus

Chorus:

Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto
Meine Homies hier, kommt von der Straße her
Sie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Duck dich, Esko, E-Rich let's go
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto

Так реально - Ремикс

Припев:

Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.
Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.

Prinz Porno:

Ведь за вашими детскими играми, детка, ничего не стоит,
Ваши корни не в гетто, а в интернете.
Я прошел долгий путь, но я далеко не слишком крут,
Чтобы не продолжать его с талантами новой школы.
Ziggy — мой подвал, здесь у меня были мои фанаты,
Первые, кто боролся за мою музыку.
Здесь я познакомился с Коброй, Киком, Смексом,
И с тех пор, как я читаю рэп, меня некем заменить.

Припев:

Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.
Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.

Esko:

Если бы кто-нибудь рассказал мне это несколько лет назад,
Я бы сказал: "Кореш, ты много чего можешь рассказать,
Когда день длинный!" Я был таким же игрушечным, как и вы,
Но теперь, к счастью, я рабочая лошадка.
Если у меня есть цель, я иду до конца,
Но отступаю, если мой партнер в лучшем положении.
Для вас уже слишком поздно, SixShotClique, да,
По крайней мере, после этого трека ничего не будет.
Стиль рэп-командира из Берлина всегда смертелен,
Кто бы вы ни были, баттлить с нами невозможно.
То, что вы живы, не нужно, но как-то забавно смотреть,
Ведь вы остаетесь позади, как бы стервозно вы ни выглядели.
Сосите хер, берите яйца в рот, неважно, зачем вы пришли.
Если я пришел, вы можете развернуться, неудачники.
Мы родились победителями,
Двойное-E, двойное-P, дети гнева.

Припев:

Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.
Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.

E-Rich:

SixShotClique, мы перезаряжаем, все трое.
У тебя шрамы на лице, но гораздо больше на твоем микрофоне.
Мертвый враг в сайфере, моя толпа в его ухе.
Найти меня теперь легко, потому что я на улице, как никогда прежде.
Мой [огонь?] так горел, молодые псы лают.
Есть оплеухи для тех, кто наглый. Ты тоже в списке.
У меня тоже большая пасть, но я знаю свое место
В городе, который отражает рэп, нет любви, много ненависти.
Берлин — это круто, и это меняет твой маршрут.
Если бы ваше слово имело вес, наши рифмы были бы невыносимы.
Заткнись, сука! Мы пишем 2005,
Историю не переписать, даже если многие этого хотят.
Только капля уважения, и вы уже фитуете втроем.
Вы только трахнули бездарность, не поимели ее, вы облажались.
То, что раньше было круто, сегодня только хватает воздух.
К черту остальных, я реалист, вон там едет мой автобус.

Припев:

Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Не смотри сейчас, так реально, так по-уличному.
Мои кореша здесь, все с улицы пришли,
Им всё равно, детка, на чьих тачках все тут подъехали.
Пригнись, Эско, E-Rich, погнали!
Guck nicht jetzt, so real, so ghetto