Текст и перевод песни Prinz Porno - Hoch / Runter

Hoch / Runter

Früher war es rein, raus, zack, zack, ficki, ficki
Zu viele schöne Mädchen lebten in Ziggy Diggy
Ich wollte Sticky Icky, Du weißt, was ich meine
Das Leben liegt vor einem und es spreizt seine Beine
Ich konnt' nicht nein sagen, musste durch, musste rein
Ich hab' mich ordentlich amüsiert; musste sein
Ich hatte Fly-Chicks, wenn du dabei sitzt
Denkst du: "Mann, die ist heiß, wie ein Thai-Dip"
Das ist der zweite Teil meines
Namens - Du darfst auf den Hintern gucken
Ich ließ sie meine Kinder schlucken
Das war harmlos, Spaß und Schmetterlinge
Und nicht als voller Ernst gemeint, wie wenn Rapper singen
Bisschen hier, bisschen da
Ich habe nie gesagt: "Ich geh' jetzt los und mach mir Bitches klar"
Das ist kein Respekt! Ich wollte einrappen
Wenn der Part saß, ging ich später und ihn reinstecken

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Dann kam meine erste richtige Liebe
Ich lernte Sie kennen, kurz nach dem Release von "Keine Liebe"
Ich hab Musik gemacht, tourte mit der Beatfrabrik
Ich sag' das ehrlich so, ich war in Kids Beats verliebt
Das hat ihr nicht gefallen, hat uns aus'nander gebracht
Ich hab über diese Dinge anders gedacht
Darum "Heißkalt", ich hab' das überwunden
Doch in der ersten Zeit waren das tiefe Wunden
Das war'n miese Stunden, Liebe ist hart
Egal wie vieles man sagt, es passt nie in den Part
Doch man kann nicht mit, kann nicht ohne sein
Und ich schreibe meine Parts, packe alles in die Strophe rein

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Letztendlich hab' ich lange gesucht
Dann hab' ich zwei Plätze am perfekten Strand gebucht
Einen für mich, einen für meine Prinzessin
Ich brauche nur dich und vielleicht noch dein Lächeln
Meine Frau ist der pure Wahnsinn, ist reines Glück
Bringt mich näher an das Paradies, ein ganzes Stück
Die macht mich völlig verrückt, macht meine Welt golden
Ich würd' ihr einfach um die ganze Welt folgen
Das ist die große Liebe, das ist mein großes Los
Die Rakete ist bereit, es geht los und hoch
Es geht ganz nach oben, auf die Spitze rauf
Ich schreibe Zeilen, aus dem Stift kommen Blitze raus
Das ist wie Ernst, es ist "Das ist mein Stern, mein Licht"
Meine Zukunft, meine Welt, meine erste Pflicht
Meine beste Wahl, mein Vertrauen, ein Versprechen:
Dich in keiner Sekunde zu vergessen!

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Up / Down

It used to be in, out, bam, bam, fucky, fucky
Too many beautiful girls lived in Ziggy Diggy
I wanted Sticky Icky, you know what I mean
Life lies ahead and it spreads its legs
I couldn't say no, had to go through, had to go in
I had a good time; it had to be
I had fly chicks, if you're sitting there
You think: "Man, she's hot, like a Thai dip"
That's the second part of my
Name - you can look at my ass
I let them swallow my children
It was harmless, fun and butterflies
And not meant seriously, like when rappers sing
A little here, a little there
I never said: "I'm going out to get some bitches"
That's disrespectful! I wanted to rap
When the part was right, I went later and put it in

It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me
It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me

Then came my first real love
I met her shortly after the release of "No Love"
I made music, toured with the Beatfrabrik
I'll be honest, I was in love with Kids Beats
She didn't like that, it tore us apart
I thought differently about these things
That's why "Hot Cold", I got over it
But in the beginning it was deep wounds
Those were bad times, love is hard
No matter how much you say, it never fits in the part
But you can't live with it, can't live without it
And I write my parts, pack everything into the verse

It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me
It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me

Finally, I searched for a long time
Then I booked two spots on the perfect beach
One for me, one for my princess
I only need you and maybe your smile
My wife is pure madness, pure happiness
Gets me closer to paradise, a whole lot
She drives me crazy, makes my world golden
I would follow her around the world
This is true love, this is my big break
The rocket is ready, it's going up
It goes all the way up, to the top
I write lines, lightning comes out of the pen
It's like seriously, it's "This is my star, my light"
My future, my world, my first duty
My best choice, my trust, a promise:
To never forget you for a second!

It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me
It goes up and down, up and down, in and out
Maybe in a villa or just in a terraced house
But it goes on and on, it goes on every day
Every day I take what my life gave me