Текст и перевод песни Prinz Porno - Hoch / Runter

Hoch / Runter

Früher war es rein, raus, zack, zack, ficki, ficki
Zu viele schöne Mädchen lebten in Ziggy Diggy
Ich wollte Sticky Icky, Du weißt, was ich meine
Das Leben liegt vor einem und es spreizt seine Beine
Ich konnt' nicht nein sagen, musste durch, musste rein
Ich hab' mich ordentlich amüsiert; musste sein
Ich hatte Fly-Chicks, wenn du dabei sitzt
Denkst du: "Mann, die ist heiß, wie ein Thai-Dip"
Das ist der zweite Teil meines
Namens - Du darfst auf den Hintern gucken
Ich ließ sie meine Kinder schlucken
Das war harmlos, Spaß und Schmetterlinge
Und nicht als voller Ernst gemeint, wie wenn Rapper singen
Bisschen hier, bisschen da
Ich habe nie gesagt: "Ich geh' jetzt los und mach mir Bitches klar"
Das ist kein Respekt! Ich wollte einrappen
Wenn der Part saß, ging ich später und ihn reinstecken

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Dann kam meine erste richtige Liebe
Ich lernte Sie kennen, kurz nach dem Release von "Keine Liebe"
Ich hab Musik gemacht, tourte mit der Beatfrabrik
Ich sag' das ehrlich so, ich war in Kids Beats verliebt
Das hat ihr nicht gefallen, hat uns aus'nander gebracht
Ich hab über diese Dinge anders gedacht
Darum "Heißkalt", ich hab' das überwunden
Doch in der ersten Zeit waren das tiefe Wunden
Das war'n miese Stunden, Liebe ist hart
Egal wie vieles man sagt, es passt nie in den Part
Doch man kann nicht mit, kann nicht ohne sein
Und ich schreibe meine Parts, packe alles in die Strophe rein

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Letztendlich hab' ich lange gesucht
Dann hab' ich zwei Plätze am perfekten Strand gebucht
Einen für mich, einen für meine Prinzessin
Ich brauche nur dich und vielleicht noch dein Lächeln
Meine Frau ist der pure Wahnsinn, ist reines Glück
Bringt mich näher an das Paradies, ein ganzes Stück
Die macht mich völlig verrückt, macht meine Welt golden
Ich würd' ihr einfach um die ganze Welt folgen
Das ist die große Liebe, das ist mein großes Los
Die Rakete ist bereit, es geht los und hoch
Es geht ganz nach oben, auf die Spitze rauf
Ich schreibe Zeilen, aus dem Stift kommen Blitze raus
Das ist wie Ernst, es ist "Das ist mein Stern, mein Licht"
Meine Zukunft, meine Welt, meine erste Pflicht
Meine beste Wahl, mein Vertrauen, ein Versprechen:
Dich in keiner Sekunde zu vergessen!

Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab
Es geht auf und ab, rauf und runter, rein und raus
Vielleicht in eine Villa oder auch nur in ein Reihenhaus
Doch es geht immer weiter, weiter geht es jeden Tag
Jeden Tag nehm' ich das, das was mir mein Leben gab

Вверх / Вниз

Раньше было просто: вошёл, вышел, трах-тибидох, трах-тибидох
Слишком много красивых девчонок жили в мире удовольствий
Я хотел клейких шишек, ты же понимаешь, о чём я
Жизнь лежит передо мной и раздвигает ноги
Я не мог отказать, должен был идти до конца, должен был войти
Я отлично проводил время, так было нужно
У меня были красотки на одну ночь, если ты понимаешь
Ты думаешь: "Чувак, она горяча, как тайский соус"
Это вторая часть моего
имени - ты можешь смотреть на мою задницу
Я позволил им проглотить моих детей
Это было невинно, весело, как бабочки
И не всерьёз, как когда читают рэперы
Немного здесь, немного там
Я никогда не говорил: "Я иду снимать себе тёлок"
Это неуважительно! Я хотел читать рэп
Если куплет был готов, я шёл и вставлял его

Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь
Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь

Потом пришла моя первая настоящая любовь
Я встретил её вскоре после выхода "Без любви"
Я занимался музыкой, гастролировал с Beatfrabrik
Честно говоря, я был влюблён в Kids Beats
Ей это не понравилось, это нас разлучило
Я думал об этом по-другому
Поэтому "Горячо-холодно", я пережил это
Но поначалу это были глубокие раны
Это были паршивые времена, любовь — это тяжело
Неважно, сколько всего скажешь, это никогда не уместится в куплете
Но ты не можешь быть с ней, не можешь без неё
И я пишу свои куплеты, вкладываю всё в строчки

Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь
Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь

В конце концов, я долго искал
Потом я забронировал два места на идеальном пляже
Одно для себя, одно для моей принцессы
Мне нужна только ты и, может быть, твоя улыбка
Моя жена - чистое безумие, чистое счастье
Приближает меня к раю, на целый кусок
Она сводит меня с ума, делает мой мир золотым
Я бы просто последовал за ней по всему миру
Это великая любовь, это мой счастливый билет
Ракета готова, мы стартуем и взлетаем
Всё идёт вверх, на самую вершину
Я пишу строки, из ручки вырываются молнии
Это как правда, это "Это моя звезда, мой свет"
Моё будущее, мой мир, мой первый долг
Мой лучший выбор, моё доверие, обещание:
Ни на секунду не забывать тебя!

Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь
Всё идёт вверх и вниз, вверх и вниз, войти и выйти
Может быть, в виллу, а может, и в таунхаус
Но это продолжается, продолжается каждый день
Каждый день я беру то, что даёт мне жизнь