Текст и перевод песни Prinz Porno - Leerlauf

Leerlauf

(Versteht uns nicht falsch, aber)
(Wir sind hier wie mit 'nem neuen Wagen, den wir nur kurz in der Auffahrt spazieren fahren)
(Bisschen den ersten Gang reinlegen, Motor anhören)
(Gas kommen lassen, immer den Fuß auf der Bremse)
(Einfach nur immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)

Das hat's noch nicht gegeben in der Geschichte
Ich bin Gott, Biztram ist Gott, Doppel-Gott

Ich bin ein Typ wie jeder andere auch
Wenn ich morgens aufsteh, muss ich nach dem Frühstück erstmal auf das Scheißhaus rauf
Weil ich mit Fünfzehn keine Sorgen hatte
Außer: Ich hoffe meine Mutter sieht nicht meine Morgenlatte

Ist es folgendermaßen
Ich geh meinen Weg auf diesen goldenen Straßen, ich glaub, die woll'n mich verarschen
Meine Lehrer hassten mich, was ich machte, passte nicht
Ich kiffte mit Sash vor der Klasse einen krassen Spliff

Das kennt jeder gut, wir stopften die Schweinchen-Bong
Packten Eis ins Wasser, ich pack das in einen Song
Ich bin jetzt langsam in dem Alter, wo die Scheinchen kommen
Jede CD, die ihr von mir kauft, geht in einen Fonds

Ich bin sowas wie ein rappender Investmentbanker
Und will bis ganz oben auf die Spitze rauf wie Luis Trenker
Ich hab gemacht, was ihr Dues-Pay nennt, mehr geht nicht
Jetzt passen alle Lines ineinander, das ist Rap-Tetris

Ich mein, ich rap täglich
Und diese Batterie in meinem Inneren, die hält ewig, Homie, Geld zählt nicht
Ich bin ein Rhyme-Bonze, ein Line-Magnat
Selbst der hohlste meiner Sprüche ergibt ein Karat

Das ist kein Quadrat, das ist der Kreis des Lebens
Anstatt Scheiße reden, solltest du die Scheiße leben
Die Kids ballern sich zu und gehen nie wählen
Ihr IQ hängt mit dem Hosenbund in den Kniekehlen

Du bist arbeitslos, ich hab was am Start hier
In meinem Tape ist für dich mehr drin als bei Hartz IV
Repeat den Part hier, zieh dir jede Line rein
Die Prinzen haben es gesagt, du musst dein Schwein sein

Und der Prinz sagt, du musst nur an dich glauben
Wenn ich euch anseh, seh ich mich in euren Augen, uh

Leerlauf

(Ne me comprend pas mal, mais)
(On est ici comme avec une nouvelle voiture, qu'on ne fait que rouler brièvement dans l'allée)
(On met la première, on écoute le moteur)
(On accélère, le pied toujours sur le frein)
(On tourne juste en rond dans l'allée)
(On tourne juste en rond dans l'allée)
(On tourne juste en rond dans l'allée)
(On tourne juste en rond dans l'allée)
(On tourne juste en rond dans l'allée)

Jamais ça n'est arrivé dans l'histoire
Je suis Dieu, Biztram est Dieu, double Dieu

Je suis un mec comme les autres
Quand je me lève le matin, il faut que j'aille aux toilettes après le petit-déjeuner
Parce qu'à quinze ans, je n'avais pas de soucis
Sauf : j'espère que ma mère ne verra pas mon outil du matin

C'est comme ça
Je fais mon chemin sur ces routes dorées, je crois qu'ils veulent se moquer de moi
Mes professeurs me détestaient, ce que je faisais ne collait pas
Je fumais un gros pétard avec Sash devant la classe

Tout le monde le sait bien, on bourrait la bongue du cochon
On mettait de la glace dans l'eau, je mets ça dans une chanson
Je suis maintenant à l'âge où l'argent arrive
Chaque CD que tu achètes de moi va dans un fonds

Je suis un genre de banquier d'investissement qui rappe
Et je veux aller au sommet, comme Luis Trenker
J'ai fait ce que vous appelez du "Dues-Pay", impossible de faire mieux
Maintenant toutes les rimes s'emboîtent, c'est du rap-tétris

Je veux dire, je rap tous les jours
Et cette batterie en moi, elle tient éternellement, mec, l'argent ne compte pas
Je suis un magnat du rhyme, un magnat de la ligne
Même la plus creuse de mes paroles vaut un carat

Ce n'est pas un carré, c'est le cercle de la vie
Au lieu de parler de merde, tu devrais vivre la merde
Les gosses se shootent et ne vont jamais voter
Leur QI est coincé avec leur ceinture dans les genoux

Tu es au chômage, j'ai quelque chose à te proposer ici
Dans mon tape, il y a plus pour toi que dans le chômage
Répète cette partie ici, prends chaque ligne
Les princes l'ont dit, tu dois être ton propre cochon

Et le prince dit, tu n'as qu'à croire en toi
Quand je vous regarde, je me vois dans vos yeux, uh