Текст и перевод песни Prinz Porno - Lifestyle Intro

Lifestyle Intro

Yeah, Kira on the phone!
Tha-Thani
Autos fahren aus Garagen auf die Straßen wie bei DMAX
Jeden Abend, wenn der Mond in die Spree kracht
Berliner Boxlegenden denken noch in D-Mark
Seine Alte, die sah damals wirklich aus wie Nena

Haare an den Seiten sind nur ein Millimeter
Kurz, wie der Rasen, den man grade frisch gemäht hat
330 steht auf dem Tachometer
Zwanzig Stiche waren es, mit den'n man ihn genäht hat
An jedem Tisch sitzen immer zwei Verräter
Manche snitchen gleich, manche erst paar Jahre später
Hunderttausend an der Hand in einem Chronometer
Gemacht in der Schweiz, in der Nähe von Geneva

Schüsse falll'n aus Coupés vor Lutter und Wegner
Was natürlich kein einziger Gast geseh'n hat
Bei euch ist auch krass, doch das ist nicht das Thema
Wenn mein Wagen jeden Tag im KaDeWe parkt
Das ist mein Wohnzimmer, sechste Etage für immer
Kein Feature, du rappst zu Blamage, du Spinner

Bin bald mit den Nikes oder Salzufer 1
Mittlerweile bin ich weit oberhalb aller Hypes
Manchmal denke ich, mein Leben, es ist wie ein Traum
Und ich hoffe jeden Tag, ich wach' niemals auf
Roter Lack auf ihren Nägeln, hab' 'ne miese Frau
Roter Wagen aus Italien macht den fiesen Sound
(Wooh, wooh, wooh)

Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis
Lifestyle von den Akhis (Akhis, Akhis)
Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis (Mit den Akhis)
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis

Lifestyle von den Akhis (Skrrt)
Alle red'n Flax, doch ich schenk' dir rein'n Wein ein
Ihr seid Vergangenheit wie die gesamte Timeline
Ja, ich bin der Prinz, aber Baby, du nicht Schneewittchen
Vor den Café-Tischen die Harley Davidson
Jeder Motor klingt wie 'ne ACDC-EP (Heavy Metal)
Veni, vidi, vici

Bin gekommen, um nie wieder zu geh'n
Wenn dann nur für eine Frau, wie Sophia Loren (Skrrt)
Old fashioned in der Hand und die Parisienne brennt
Geschäftlich paar Tage in Genf
Kippen zum Espresso liegen auf der weißen Tischdecke
Hundert Euro Wein fließen grade in das Pissbecken
Jeden Tag hör' ich nur Frankie Sinatra
Er ist der Vater, der immer für mich da war

Gendarmenmarktplatz
Das Schwarz ist am tiefsten, bevor der Tag naht
Manchmal denke ich, mein Leben, es ist wie ein Traum
Und ich hoffe jeden Tag, ich wach' niemals auf
Roter Lack auf ihren Nägeln, hab' 'ne miese Frau
Roter Wagen aus Italien macht den fiesen Sound
(Wooh, wooh, wooh)

Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis
Lifestyle von den Akhis (Akhis, Akhis)
Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis (Mit den Akhis)
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis

Lifestyle von den Akhis (Skrrt)
Der Croupier ruft "Rien ne va plus"
Seit 2008 trage ich Molecule
Esse in der Küche von dem Sternenladen
Weil mich alle Köche gerne haben
Tritt du mal lieber auf im Fernsehgarten

Mach mal Schlager-Shit, dick Money (Para)
Doch Hip-Hop ist am heul'n, Digga, nicht funny
Lederjacke auf dem Motorrad, Indiana Jones
Ihr gehört in die Kanalisation (Skrrt)
Ich weiß, dass du genug hast

Von all den möchtegern 2Pacs aus irgendei'm Kuh-Kaff
Ich kann euch nicht riechen wie das Meiste bei Douglas
Und starte den Krieg mit den Stars wie George Lucas
Milchschnitten-Shake nach dem Sparring, Habibi
Otávio Hangout kippt paar Palombini
Bescheiden, Oliven und Brot auf den Teller (Yeah)

In der Schweiz trink' ich rotes Rivella
Manchmal denke ich, mein Leben, es ist wie ein Traum
Und ich hoffe jeden Tag, ich wach' niemals auf
Roter Lack auf ihren Nägeln, hab' 'ne miese Frau
Roter Wagen aus Italien macht den fiesen Sound
(Wooh, wooh, wooh)

Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis
Lifestyle von den Akhis (Akhis, Akhis)
Rede Scheiß mit den Akhis
Cypher weiter in ei'm Kreis mit den Akhis (Mit den Akhis)
G in Schwarz fährt vorbei mit den Akhis
Lifestyle von den Akhis (Skrrt)

Introduction au mode de vie

Ouais, Kira au téléphone !
Tha-Thani
Les voitures sortent des garages pour rejoindre les rues comme sur DMAX
Chaque soir, lorsque la lune s'écrase sur la Spree
Les légendes berlinoises pensent encore en Deutsche Mark
Sa meuf, elle ressemblait vraiment à Nena à l'époque

Les cheveux sur les côtés ne font qu'un millimètre
Courts, comme la pelouse fraîchement tondue
330 au compteur de vitesse
Vingt points de suture pour le recoudre
À chaque table, il y a toujours deux traîtres
Certains balancent tout de suite, d'autres quelques années plus tard
Cent mille à la main dans un chronomètre
Fabriqué en Suisse, près de Genève

Des coups de feu partent de coupés devant Lutter et Wegner
Que, bien sûr, aucun client n'a vu
Chez vous aussi, c'est chaud, mais ce n'est pas le sujet
Quand ma voiture se gare tous les jours au KaDeWe
C'est mon salon, sixième étage pour toujours
Pas de featuring, tu rappes sur du plagiat, espèce d'idiot

Je serai bientôt avec les Nikes ou Salzufer 1
Je suis maintenant bien au-dessus de tous les hype
Parfois, je pense que ma vie est comme un rêve
Et j'espère chaque jour ne jamais me réveiller
Du vernis rouge sur ses ongles, j'ai une sacrée femme
Une voiture rouge d'Italie qui fait un bruit d'enfer
(Wooh, wooh, wooh)

Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs
La Mercedes noire passe devant avec les mecs
Le mode de vie des mecs (Mecs, mecs)
Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs (Avec les mecs)
La Mercedes noire passe devant avec les mecs

Le mode de vie des mecs (Skrrt)
Tout le monde raconte des bobards, mais moi, je te sers du vin pur
Vous êtes le passé comme toute la timeline
Oui, je suis le prince, mais bébé, tu n'es pas Blanche-Neige
Devant les tables de café, la Harley Davidson
Chaque moteur sonne comme un EP d'AC/DC (Heavy Metal)
Veni, vidi, vici

Je suis venu pour ne jamais repartir
Si ce n'est que pour une femme comme Sophia Loren (Skrrt)
Old fashioned à la main et la Parisienne brûle
Quelques jours d'affaires à Genève
Des cigarettes pour accompagner l'expresso reposent sur la nappe blanche
Cent euros de vin coulent dans l'urinoir
Tous les jours, je n'écoute que Frankie Sinatra
C'est le père qui a toujours été là pour moi

Gendarmenmarkt
Le noir est le plus profond avant le lever du jour
Parfois, je pense que ma vie est comme un rêve
Et j'espère chaque jour ne jamais me réveiller
Du vernis rouge sur ses ongles, j'ai une sacrée femme
Une voiture rouge d'Italie qui fait un bruit d'enfer
(Wooh, wooh, wooh)

Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs
La Mercedes noire passe devant avec les mecs
Le mode de vie des mecs (Mecs, mecs)
Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs (Avec les mecs)
La Mercedes noire passe devant avec les mecs

Le mode de vie des mecs (Skrrt)
Le croupier crie "Rien ne va plus"
Je porte du Molecule depuis 2008
Je mange dans la cuisine du restaurant étoilé
Parce que tous les chefs m'aiment bien
Toi, tu ferais mieux d'aller chanter au Fernsehgarten

Fais du Schlager, gros, de l'argent facile (Para)
Mais le hip-hop est en train de pleurer, mec, c'est pas drôle
Blouson en cuir sur la moto, Indiana Jones
Vous appartenez aux égouts (Skrrt)
Je sais que t'en as marre

De tous ces soi-disant 2Pac venus de nulle part
Je ne vous sens pas plus que la plupart des parfums chez Douglas
Et je lance la guerre des étoiles comme George Lucas
Milkshake aux Kinder après le sparring, Habibi
Otávio Hangout fait couler quelques Palombini
Humblement, des olives et du pain dans l'assiette (Yeah)

En Suisse, je bois du Rivella rouge
Parfois, je pense que ma vie est comme un rêve
Et j'espère chaque jour ne jamais me réveiller
Du vernis rouge sur ses ongles, j'ai une sacrée femme
Une voiture rouge d'Italie qui fait un bruit d'enfer
(Wooh, wooh, wooh)

Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs
La Mercedes noire passe devant avec les mecs
Le mode de vie des mecs (Mecs, mecs)
Je dis des conneries avec les mecs
Le cypher continue en cercle avec les mecs (Avec les mecs)
La Mercedes noire passe devant avec les mecs
Le mode de vie des mecs (Skrrt)