Текст и перевод песни Prinz Porno - Mich hat jeder gekannt

Mich hat jeder gekannt

Ich war jung und unzufrieden - ein bisschen unentschieden
Hab probiert, soviel wie möglich rumzukriegen
Nach meinem ersten mal, wollte ich mehr sex
Wollte grass zu rauchen und die neuen airmax
Ich war knapp bei kasse, kaufte nen kwix
Verkaufte auf der liegewiese fertige sticks
Das geschäft lief wie nix, ich lief stolz rum wie oskar
Unsere begrüssung war: war geht hier du opfer
Oder einfach: was los, ich wurd mein grass los
Der kurs ging, an einem heissen tag hoch
Bei uns sagt man doobie, wenn man grass meint
Guck mich an, wie mir die sonne aus dem arsch scheint
Ich fuhr nach amsterdam, tausend gramm verdammt,
Du machst deinen namen mit der hand bekannt,
Ich hamster gramms für euch punker dann,
Komm mir bitte nicht mit deinem wunsch nach standard an,

Mich hat jeder gekannt, das war back in the days
Orange bud oder skunk oder purple haze,
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Mich hat jeder gekannt, ich hab an der ecke geraucht,
Und auch nebenbei kleine grüne päckchen verkauft
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Das waren nur jung-geschäfte, 'n paar klein-tickerein,
Mit sechzehn jahren, könnte ich dein ticker sein,
Dieser stein macht dich extra breit,
Vor der schule gepafft, ist er der grund warum ihr sechser schreibt
Ich hatte mein spleen, für freshe sneaker,
Nichts mit konto monto, cash war mir lieber,
Weils uncle sam nicht sieht, ich hab ne patte für burger bank, uncle sam verdient
Das war der burger mann, das war mörder mann,
Ich wusste, wieviel gramm man in der hand befördern kann
In mathematik drückte ich die schulbank,
In gedanken rechnete ich schon in superskunk
In purple haze, orange bud, pfund und tenner,
Nimm nicht unsere namen in deinen mund du penner
Du pups stinkst, ich ruf things,
Und alle sagen nur: koks kings,

Mich hat jeder gekannt, das war back in the days
Orange bud oder skunk oder purple haze,
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Mich hat jeder gekannt, ich hab an der ecke geraucht,
Und auch nebenbei kleine grüne päckchen verkauft
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Ich machte das nur nebenbei, einfach so und ziellos
Meine homies von damals ticken mittlerweile kilos
Einer ist im knast, die anderen sind draußen,
Weil sie schlau sind und einfach nur verkaufen,
Nicht labern, nur machen, cash haben, dann lachen,
Meine jungs tragen nur die freshesten sachen,
Es ist mittlerweile ticker-town, das ist 'n sicker sound,
Der besagt: wir sind nicht mit deinem ficker down!

Mich hat jeder gekannt, das war back in the days
Orange bud oder skunk oder purple haze,
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Mich hat jeder gekannt, ich hab an der ecke geraucht,
Und auch nebenbei kleine grüne päckchen verkauft
Ganz egal, was mal war, ich mach das was ich denk
Und die sachen, die ihr macht, will ich nichtmal geschenkt

Everyone Knew Me

I was young and discontent - a bit indecisive
Tried to get my hands on as much as possible
After my first time, I wanted more sex
Wanted to smoke weed and rock the new Air Max
I was short on cash, bought a Twix
Sold pre-rolled joints on the lawn
Business was booming, I strutted around like Oscar
Our greeting was: "What's up, you victim?"
Or simply: "What's good, gotta get rid of this weed"
The price went up on a hot day
We call it a "doobie" when we mean weed
Look at me, with the sun shining out of my ass
I went to Amsterdam, a thousand grams, damn,
You make your name known with your hand,
I'll hoard grams for you punks then,
Don't come to me with your desire for standard,

Everyone knew me, that was back in the days
Orange Bud or Skunk or Purple Haze,
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free

Everyone knew me, I smoked on the corner,
And also sold little green packets on the side
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free

Those were just young hustles, a few small deals,
At sixteen, I could be your dealer,
This rock makes you extra wide,
Smoked before school, it's the reason you get F's
I had my thing for fresh sneakers,
Nothing with bank accounts, cash was more my style,
Because Uncle Sam doesn't see it, I got a patty for Burger Bank, Uncle Sam earns
That was the burger man, that was the killer man,
I knew how many grams you could carry in your hand
I sat in math class,
In my mind, I was already calculating in Super Skunk
In Purple Haze, Orange Bud, pounds and tenners,
Don't take our names in your mouth, you loser
You fart stink, I call things,
And everyone just says: coke kings,

Everyone knew me, that was back in the days
Orange Bud or Skunk or Purple Haze,
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free

Everyone knew me, I smoked on the corner,
And also sold little green packets on the side
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free

I only did it on the side, just like that and aimlessly
My homies from back then are now moving kilos
One is in jail, the others are out,
Because they're smart and just selling,
Not talking, just doing, having cash, then laughing,
My boys only wear the freshest clothes,
It's dealer town now, that's a sick sound,
That says: we're not down with your bullshit!

Everyone knew me, that was back in the days
Orange Bud or Skunk or Purple Haze,
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free

Everyone knew me, I smoked on the corner,
And also sold little green packets on the side
No matter what it was, I do what I think
And the things you do, I wouldn't even take for free