Текст и перевод песни Prinz Porno - Scharfes Schwert

Scharfes Schwert

Abroo
Dieses Lied ist für dich mein Freund!
Ich glaube das erinnert mich irgendwie an deine Texte oder so
Ich lieg' auf dem Boden, die Augen geschlossen
In Brust, Beine und Bauch getroffen
Wieviel schöne Tage dich noch erwarten
Die Wunden verheilen in einigen Jahren
Ich bin auch diesen Weg voller Steine gefahren
Bin bereit, auch das meine zu tragen
Wir alle werden in der gleichen Erde begraben
Ob reich oder Arm, als Leiche im Sarg
Ist der Unterschied der, welche Zeit es war
Wie leicht es war und wie bereit du warst
Vielleicht einmal, sterbe ich glücklich
In einer Limo bekokst auf dem Rücksitz
Bereit für den Tod, empfange ihn gerne
Bereit für die Hand der Sterne
Ein Land voller Wärme mit zitternden Händen
Heißt es nicht umsonst ein bitteres Ende?
Irgendwie ist Leben im Grunde zu atmen
Irgendwann hat die letzte Stunde geschlagen
Irgendwo, wo mich dunkle Wolken bedrängen
Schwebe ich fort mit goldenen Engeln
Hab mein Leben genommen, mein Leben genossen
Der Saft meines Lebens ist eben verflossen
In meinem Herz ist das Beste verschlossen
Die Kugeln haben nur meine Weste getroffen
Und durchgeschlagen, durch den Magen
Komisches Gefühl dadurch zu atmen
Meine Seele verlässt die Hülle des Körpers
Ich rede mit der Fülle von Wörtern
Die langsam erstirbt, langsam verendet
Ich habe mein Leben nicht sinnlos verschwendet
Ich gehe zurück, woher ich auch kam
Wo auch immer das ist, ich hab' kaum ein' Plan
Ich hab' vieles gesehen, versucht zu verstehen
Um diesem menschlichen Fluch zu entgehen
Kein tägliches Flehen, kein tägliches Beten
Führt uns zu einem ewigen Leben
Was dir auch die Kirche verspricht, es gibt da kein ewiges Licht
Nur tiefe Schwärze, Samt und Seide
Ein scharfes Schwert, die Hand zur Scheide

Épée aiguisée

Abroo
Cette chanson est pour toi, mon ami !
Je crois que cela me rappelle en quelque sorte tes paroles, ou quelque chose comme ça
Je suis allongé sur le sol, les yeux fermés
Touché à la poitrine, aux jambes et au ventre
Combien de beaux jours t'attendent encore
Les blessures guériront dans quelques années
J'ai aussi parcouru cette route pleine de pierres
Je suis prêt à porter aussi mon fardeau
Nous serons tous enterrés dans la même terre
Que l'on soit riche ou pauvre, comme un cadavre dans un cercueil
La différence est-elle celle du moment où c'était le cas
Comme c'était facile et combien tu étais prêt
Peut-être un jour, je mourrai heureux
Dans une limousine, bourré sur la banquette arrière
Prêt pour la mort, je l'accueille avec joie
Prêt pour la main des étoiles
Un pays plein de chaleur avec des mains tremblantes
Ne dit-on pas pour rien qu'il s'agit d'une fin amère ?
En fin de compte, vivre, c'est respirer
Un jour, la dernière heure sonnera
Quelque part, où des nuages sombres me pressent
Je m'envole avec des anges dorés
J'ai pris ma vie, j'ai savouré ma vie
Le jus de ma vie vient de s'écouler
Le meilleur est enfermé dans mon cœur
Les balles n'ont touché que mon gilet
Et transpercé, à travers l'estomac
Sensation bizarre de respirer comme ça
Mon âme quitte l'enveloppe de mon corps
Je parle avec la plénitude des mots
Qui meurent lentement, qui s'éteignent lentement
Je n'ai pas gaspillé ma vie
Je retourne d'où je viens
Où que ce soit, j'ai à peine un plan
J'ai beaucoup vu, essayé de comprendre
Pour échapper à ce fléau humain
Pas de supplication quotidienne, pas de prière quotidienne
Ne nous conduit pas à une vie éternelle
Ce que l'église te promet, il n'y a pas de lumière éternelle
Seulement une noirceur profonde, du velours et de la soie
Une épée aiguisée, la main à la gaine