Текст и перевод песни Prinz Porno - Weg mit dem Curse(r)

Weg mit dem Curse(r)

Ich kann meine Sicht der Dinge gern' erklären:
Eltern haben nie Zeit und so werden wir erzogen von den Fernsehserien
Und ihren Charakteren
Die auf uns abfärben, bis wir selber welche werden
Seit jeher streben Menschen nach in Form'n gepresst'n seltnen Erzen
Moralische Werte gleichen langsam schmelzenden Kerzen
Irgendwann sind sie amorphe Massen Wachs
Du liebst nur dann, wenn du auch was zu hassen hast
Deine ganze Last nahmen dir die Priester ab, heute die Therapeuten
In Zeiten von Wikileaks lässt sich alles schwerer leugnen
Doch es geht noch
Und so tragen die größten Verbrecher Maßanzüge oder Uniformen
Der neue Jesus ist noch ungeboren, doch meine Freundin schwanger
Nichts hat sich geändert, ich bin nur etwas bekannter
In der Welt der Marken, hat alles Rang und Namen
Darum wandte ich mich ab und hörte auf den Klang der Farben(?)

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Philosophen und Computerspiele haben mich verändert
Ich bin eine Spielfigur und stoße gegen die Ränder
Des Bildschirms meiner Realität
Das ist eines meiner Gleichnisse, dass jeder versteht
Die anderen sind schwieriger
Die Welt ist ein Konzept, das wir formen mit Gedanken
Wir tragen Komplexe mit uns, wie ein Ranzen
Und müssen ihn loswerden - verlernen, was wir lernten
Denn wir kamen aus der Ferne von den Sternen
Ich hänge bei der NASA ab, sie sagen ich wär' Überking
Doch seit Kubrick's Film vom Mond weiß ich, dass sie Lügner sind
Will nur die Schlüssel für die Raumstation und Jetpack
Chaos im Kopf gebändigt von einem Yankee Snapback in dunkelblau
Ich gebe einen Fick auf nichts und niemand
Seit zwei Jahren produzieren sie mich in China
Meine Klone sehen aus wie ich, nur riechen metallisch
Ihre Quelle der Gewalt ist auch die Wurzel eures Neides

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Sie sagen "Oh oh, ein Mörder, von dem man gehört hat
Der tötet Rapper mit Wörtern, hat im Keller die Körper
Oh oh, ein Mörder! Oh oh, ein Mörder!
Schnell weg mit dem Curser, wenn er das mal nicht gehört hat"

Oh oh, ein Mörder
Oh oh, ein Mörder

Away with the Curser(r)

I'd rather explain my view of things:
Parents are never home, and so we were raised by TV shows
And their characters
Who influence us until we become them
Humans have always strived for valuable ores pressed into shapes
Moral values are like candles burning low and slow
Until eventually they're just amorphous lumps of wax
You only love when you have someone to hate
Priests used to take all your burdens, and now it's therapists
It's harder to deny everything in the time of Wikileaks
Yet it's still possible
And so the biggest criminals wear tailored suits or uniforms
The new Jesus is yet to be born, but my girlfriend's pregnant
Nothing has changed, I've just become slightly more well-known
In the world of brands, everything has a rank and a name
That's why I turned away and started to listen to the sounds of colors(?)

They say "Oh my, he's a murderer that everyone's heard of
Who kills rappers with words and keeps their corpses in the basement
Oh my, a murderer! Oh my, a murderer!
Move the cursor quickly away, unless he's somehow missed this"

Philosophers and video games have changed me
I'm a game character that bumps up against the edges
Of the screen of my reality
That's one of my parables that everyone understands
The others are harder
The world is a concept that we shape with our thoughts
We carry around complexes like a backpack
And we need to get rid of it - unlearn everything we've learned
Because we came from far away, from the stars
I hang out at NASA, they tell me I am the king of cool
But since Kubrick's movie about the Moon, I know that they lie
Just want the keys to the space station and a jetpack
Chaos in my head, controlled by a dark blue Yankees snapback
I don't care about anything or anyone
For two years, they've been making me in China
My clones look just like me, they just smell like metal
Their source of violence is the root of your envy

They say "Oh my, he's a murderer that everyone's heard of
Who kills rappers with words and keeps their corpses in the basement
Oh my, a murderer! Oh my, a murderer!
Move the cursor quickly away, unless he's somehow missed this"

They say "Oh my, he's a murderer that everyone's heard of
Who kills rappers with words and keeps their corpses in the basement
Oh my, a murderer! Oh my, a murderer!
Move the cursor quickly away, unless he's somehow missed this"

Oh my, he's a murderer
Oh my, he's a murderer