Текст и перевод песни Prinz Porno - Wunderkind

Wunderkind

Ich bin ein Wunderkind
Lutsch den Royalbunkerpint
Hier ist unsere Meßlatte
Zeig uns, wie weit deine Reims darunter sind
Und unternimm bitte was gegen dein Style du Punk
Du bist der einzige, der dich jemals stylisch fand
Seit mein Tape die Liste führt und Frauen mich erkennen
Hab ich die Harre nicht geschnitten und seh aus wie John Lennon
Ich kenn die richtigen Leute, habe reiche Freunde
Eure bitchigen Bräute sind für mich leichte Beute
Doch ich will sie nicht
Ich will nur eine
Doch sie will mich nicht
Darum will ich jetzt keine
Und bleib alleine
Meine Reime zerreiben mit jeder einzelnen Zeile
Meine Hater und Feinde die gleichen, die meinen
Seit ewigen Zeiten wären ihre Styles wie die meinen
Unsere Ryme die gleichen, man kann uns kaum unterscheiden
Euer Traum ist vorbei, denn ich bin hier und leb meinen
Es gibt wirklich viele Gründe dafür mich zu beneiden
Es gibt mehr als zwei Seiten mehr als Licht und Schatten
Mehr als Videos, Kassetten und mein Gesicht auf Platten
Und auch, wenn es so ist, dass du Geld und Gold hast
Ich will nicht zu euch Rapspasten, sondern nur auf den Golfplatz
Wenn du genug Erfolg hast, das bekommst, was du wolltest
Aber dann merkst, dass du nicht zufrieden und darauf stolz bist
Dann mach etwas neues und renn einfach durchs Feuer
Gründet eine Firma gib dem Schiff ein Steuer
Wir haben alles erneuert steck die Ziele noch weiter
Als der beste einer ganzen Generation von Designern
Wünsch deinen freunden Erfolg geh deinen eigenen Weg
Und unterstütze sie bei ihrem so weit wie es nur geht
Der Tag hat 24 stunden davon sind 4 zum Schlafen
Der Rest sollte dir reichen um die Welt zu verarschen
Leg dein Kopf in deine Hände, fühl das Blut pulsieren
Sag dir du hast die Kraft um alles durchzuziehen

Niemand ist wie du keiner versteht was du tust
Du suchst jemand wie dich doch es ist wie ein Fluch
Du bist ein Wunderkind das niemand versteht
Denn niemand geht neben dir ein ähnlichen weg

Als ich klein war, war ich anders als die anderen Kinder
Und ja es stimmt, ich find euch alle behindert
Und wie schon immer gesagt, seid ihr fast immer fake
Und könnt es höchstens verstecken wie Justin Timberlake
Hier ist ein weiteres Tape, ich geh für deine Freunde ans Mic
Und rap euch eure nächsten Alben als guide
Ich habe zu wenig zeit um jetzt ausführlich zu reden
Also kauf dir meine Zeitung, um es dort nach zu lesen
Es gibt merkwürdige Wesen in lustigen Hosen
Mit albernen Caps in künstlichen Posen
Die dünnschesten Strophen quetschen und dabei mein
Sie würden deutschen Rap retten durch ihre einfachen Reime
Last mich bitte alleine
Eure livegeigen Rapband ist nur ein kleines Stückchen Scheiße gegen
Tracy Chapman
Kein einziges deutsches Rap hat mich wirklich bewegt
Doch bei Grönemeyers Weg kamen mir wirklich die Tränen
Und seid Rebecca Bakken Lieder bei mir erklingen
Hab ich gemerkt keine von euch HipHop-Nutten kann singen
Ich bin sick von HipHop und krank von euch
Prinz Porno gegen ein ganzes Land voll Toys

Niemand versteht dich lediglich dreht sich die Welt stetig
Du fühlst dich ewiglich kläglich bewegst dich gegen jeden
Und legst dich täglich an mit schäbigen punks
Es ist dunkel in der Welt eines Wunderkinds

Вундеркинд

Я вундеркинд,
Соси мой королевский член,
Вот наша планка,
Покажи, насколько твои рифмы ниже её,
И, пожалуйста, сделай что-нибудь со своим стилем, панк.
Ты единственный, кто когда-либо считал тебя стильным.
С тех пор, как моя кассета возглавляет чарты, и женщины узнают меня,
Я не стригся и выгляжу как Джон Леннон.
Я знаю нужных людей, у меня богатые друзья,
Ваши стервозные подружки для меня — лёгкая добыча.
Но я их не хочу,
Я хочу только одну,
Но она не хочет меня,
Поэтому сейчас я не хочу никого
И остаюсь один.
Мои рифмы стирают в порошок с каждой строкой
Моих хейтеров и врагов, тех самых, которые думают,
Что с незапамятных времён их стиль был как мой,
Наши рифмы одинаковы, нас едва ли можно отличить.
Ваша мечта закончилась, потому что я здесь и живу своей.
Есть много причин завидовать мне,
Есть больше, чем две стороны, больше, чем свет и тень,
Больше, чем видео, кассеты и моё лицо на пластинках.
И даже если у тебя есть деньги и золото,
Я не хочу к вам, рэп-отбросам, а хочу только на поле для гольфа.
Когда ты добиваешься успеха, ты получаешь то, что хотел,
Но потом понимаешь, что ты не доволен и не гордишься этим.
Тогда сделай что-то новое и просто пройди сквозь огонь,
Основывай компанию, направляй корабль.
Мы всё обновили, ставим цели ещё дальше,
Чем лучший из целого поколения дизайнеров.
Желаю своим друзьям успеха, иди своим путём
И поддерживай их на их пути, насколько это возможно.
В сутках 24 часа, из них 4 для сна,
Остального должно хватить, чтобы обмануть весь мир.
Положи голову на руки, почувствуй пульсацию крови,
Скажи себе, что у тебя есть силы, чтобы всё преодолеть.

Никто не такой, как ты, никто не понимает, что ты делаешь,
Ты ищешь кого-то похожего на себя, но это как проклятие.
Ты вундеркинд, которого никто не понимает,
Потому что никто не идёт рядом с тобой подобным путём.

Когда я был маленьким, я отличался от других детей,
И да, это правда, я считаю вас всех дебилами.
И, как я всегда говорил, вы почти всегда фальшивые
И можете это скрывать разве что как Джастин Тимберлейк.
Вот ещё одна кассета, я беру микрофон для ваших друзей
И читаю рэп для ваших следующих альбомов в качестве руководства.
У меня слишком мало времени, чтобы сейчас подробно говорить,
Поэтому купите мою газету, чтобы прочитать об этом там.
Есть странные существа в забавных штанах,
С глупыми кепками в искусственных позах,
Выдавливающие из себя самые тонкие куплеты, и при этом
Они якобы спасают немецкий рэп своими простыми рифмами.
Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
Ваша рэп-группа с живыми скрипками — это просто кучка дерьма по сравнению с
Трейси Чепмен.
Ни один немецкий рэп меня по-настоящему не тронул,
Но под песню Грёнемайера "Der Weg" у меня действительно навернулись слёзы.
И с тех пор, как песни Ребекки Бэккен зазвучали у меня,
Я понял, что ни одна из вас, хип-хоп шлюх, не умеет петь.
Меня тошнит от хип-хопа и от вас,
Принц Порно против целой страны игрушек.

Никто тебя не понимает, мир лишь постоянно вращается,
Ты чувствуешь себя вечно жалким, идёшь против всех,
И ежедневно связываешься с жалкими панками.
Темно в мире вундеркинда.