FLOU - Prinzly перевод на немецкий

FLOU

Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
THC, THC, ma THC est saturée
Toute cette rage gros, toute cette rage gros, immaculée
Enfance crucifiée, vie adulte prématurée
Pour l'addition d'la réalité, c'est chez qui qu'on s'fait rembourser?
Trop l'seum, j'suis trop seul
Depuis qu'tu sommes dans le linceul
J'dégueule le venin
Ennemi, on en a plus d'un
T'aimes ce que je suis
Ou bien t'aimes ce que je deviens
Il n'en reste plus beaucoup dans ce monde vrais negros sont orphelins
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
En vrai c'est pas triste c'est juste réel
Rien chez l'droguiste pour apaiser nos peines
Traduction urbaine de la vie humaine
Vie humaine
Sérotonine en baisse
Épreuves surhumaines
La vie humaine
Finalement peut-être bien qu'on est tous les mêmes
Émotions témoignent en flouté comme un anonyme
Averses d'gunshot pas de trompette c'est ça notre hymne
J'pense qu'à mes racines les gosses dans les mines
J'pense à ma gamine et mon esprit s'illumine
S'illumine
Quand on dit qu'on est dans l're-fou crois pas qu'on gratine
S'il y a haja appelle pas les boys en bleu marine
Te stresse pas pour un rat, la vermine s'élimine
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux

UNKLAR

Wenn meine Taschen leer sind
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber ich sehe wirklich verschwommen
Die Gefühle, die ich empfinde
Erinnern mich daran, als ich wirklich gar nichts hatte
Es gibt kein sie, es gibt kein uns
Es gibt nur Elend für alle in dieser verrückten Welt
Entweder stehe ich oder ich liege
Nur vor Gott beugen wir die Knie
THC, THC, mein THC ist gesättigt
All diese Wut, meine Süße, all diese Wut, unbefleckt
Gekreuzigte Kindheit, verfrühtes Erwachsenenleben
Für die Rechnung der Realität, bei wem lassen wir uns das erstatten?
Zu viel Frust, ich bin zu allein
Seit du im Leichentuch schläfst
Ich kotze das Gift aus
Feinde, wir haben mehr als einen
Magst du, was ich bin
Oder magst du, was ich werde
Es gibt nicht mehr viele in dieser Welt, wahre Jungs sind Waisen
Wenn meine Taschen leer sind
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber ich sehe wirklich verschwommen
Die Gefühle, die ich empfinde
Erinnern mich daran, als ich wirklich gar nichts hatte
Es gibt kein sie, es gibt kein uns
Es gibt nur Elend für alle in dieser verrückten Welt
Entweder stehe ich oder ich liege
Nur vor Gott beugen wir die Knie
In Wahrheit ist es nicht traurig, es ist nur real
Nichts beim Drogisten, um unseren Schmerz zu lindern
Urbane Übersetzung des menschlichen Lebens
Menschliches Leben
Serotonin sinkt
Übermenschliche Prüfungen
Das menschliche Leben
Vielleicht sind wir am Ende doch alle gleich
Emotionen zeigen sich verschwommen wie ein Anonymus
Schauer von Schüssen, keine Trompeten, das ist unsere Hymne
Ich denke nur an meine Wurzeln, die Kinder in den Minen
Ich denke an mein Mädchen und mein Geist erhellt sich
Erhellt sich
Wenn wir sagen, wir sind im Chaos, glaub nicht, dass wir gratinieren
Wenn es Probleme gibt, ruf nicht die Jungs in Marineblau
Mach dir keinen Stress wegen einer Ratte, das Ungeziefer wird beseitigt
Wenn meine Taschen leer sind
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber ich sehe wirklich verschwommen
Die Gefühle, die ich empfinde
Erinnern mich daran, als ich wirklich gar nichts hatte
Es gibt kein sie, es gibt kein uns
Es gibt nur Elend für alle in dieser verrückten Welt
Entweder stehe ich oder ich liege
Nur vor Gott beugen wir die Knie