Текст и перевод песни Priscila Senna - Tatuado (Ao Vivo)

Tatuado (Ao Vivo)

Tá certo, tudo bem, vai me deixar
Quero ver quem vai sair no prejuízo
Me diz pra mim que outra vai te dar
Um amor igual ou algum parecido

Eu fiz tudo que queria
Você sabe muito bem
Superei os meus defeitos
Te amei como ninguém

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor, não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é mim querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

(Mas deixa como está)
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
(Não tenho culpa, você quis assim)
(Vai Marlon)
(Na guitarra)

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

Mas deixa como está
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
Não tenho culpa, você quis assim

Tatué (En direct)

D'accord, c'est bon, tu vas me quitter
Je veux voir qui va perdre
Dis-moi qui d'autre va te donner
Un amour similaire ou quelque chose de similaire

J'ai fait tout ce que je voulais
Tu sais très bien
J'ai surmonté mes défauts
Je t'ai aimé comme personne

Mon amour ne sait pas à quel point
Tu vas le regretter
Quand tu te rendras compte
Que ta vie est de me vouloir

Mais fais bien attention
Que l'étoile de ton ciel
C'est juste moi et personne d'autre
Demande à ton cœur

Mon amour, tu ne sais pas à quel point
Tu vas le regretter
Quand tu te rendras compte
Que ta vie est de me vouloir

Quand tu reviendras, tu me diras
(Que je suis tatouée sur ton corps)
Tu supplieras, tu te convaincras
Que les jours sans me voir étaient un enfer

(Mais laisse ça comme ça)
Maintenant notre amour est terminé
Mais laisse ça comme ça
(Je n'ai pas de culpabilité, tu l'as voulu comme ça)
(Vas-y Marlon)
(À la guitare)

Mais fais bien attention
Que l'étoile de ton ciel
C'est juste moi et personne d'autre
Demande à ton cœur

Mon amour ne sait pas à quel point
Tu vas le regretter
Quand tu te rendras compte
Que ta vie est de me vouloir

Quand tu reviendras, tu me diras
(Que je suis tatouée sur ton corps)
Tu supplieras, tu te convaincras
Que les jours sans me voir étaient un enfer

Mais laisse ça comme ça
Maintenant notre amour est terminé
Mais laisse ça comme ça
Je n'ai pas de culpabilité, tu l'as voulu comme ça