Текст и перевод песни Priscila Tossan feat. Criolo & Luccas Carlos - Libélulas

Libélulas

Olha pra rua
Tá dando sopa
Preste atenção
O mal tá logo ali

Meu flow machuca
A carne é doida
Só num deslumbra
Tu pode até cair

Meu passo é firme
Mantem conduta
Olha pro lado, mas
Vê se vive aqui

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Pega a visão
Olha isso aqui
Sente no gosto o que é resistir
No peso do grave e do caxixi
Afrofavela que vem te acudir

Filha de quem sou
No amor pra dividir
Filha de quem sou
No amor pra dividir

Olha pra rua
Tá dando sopa
Preste atenção
O mal tá logo ali

Meu flow machuca
A carne é doida
Só num deslumbra
Tu pode até cair

Meu passo é firme
Mantem conduta
Olha pro lado, mas
Vê se vive aqui

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Não pensa que a gente esqueceu, ok?
′Cês não viveram o que a gente viveu, anh
E nada nessa história se apagará
Duvidou
Dadiva
Me diz quem decidirá

Favelado, com a mão no bolso
Cheio de sonhos
E doido pra voar

Tem quem acha que ele não devia nem sonhar
Me diz como é que segue com a cabeça no lugar
Ô, mãe, eu tô voltando pra casa
Cansei dessa gente falsa
Todo o dinheiro não serviu de nada
Eles não tinham verdade na fala

Ô, ô, pai, a noite me abraça
Uísque, cerveja e cachaça
Mas vou ser forte nessa caminhada
Quando eu fraquejei
Tu me disse

Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção
Da terra ao céu um pulo
Os sonhos são
Libélulas que curam
Percepção

Libellules

Regarde la rue
C'est ouvert
Fais attention
Le mal est juste là

Mon flow fait mal
La viande est folle
Juste ne brille pas
Tu pourrais même tomber

Mon pas est ferme
Maintient la conduite
Regarde autour de toi, mais
Vérifie si tu vis ici

Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception
De la terre au ciel un saut
Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception

Prends la vision
Regarde ça
Sentez le goût de la résistance
Dans le poids de la basse et du caxixi
Afrofavela qui vient te secourir

Fille de qui je suis
Dans l'amour à partager
Fille de qui je suis
Dans l'amour à partager

Regarde la rue
C'est ouvert
Fais attention
Le mal est juste là

Mon flow fait mal
La viande est folle
Juste ne brille pas
Tu pourrais même tomber

Mon pas est ferme
Maintient la conduite
Regarde autour de toi, mais
Vérifie si tu vis ici

Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception
De la terre au ciel un saut
Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception

Ne pense pas qu'on a oublié, ok ?
Vous n'avez pas vécu ce que nous avons vécu, anh
Et rien dans cette histoire ne s'effacera
Douté
Don
Dis-moi qui décidera

Favela, avec la main dans la poche
Pleine de rêves
Et folle de voler

Il y a ceux qui pensent qu'il ne devrait même pas rêver
Dis-moi comment il peut continuer avec la tête en place
Oh, maman, je rentre à la maison
J'en ai marre de ces gens faux
Tout l'argent n'a servi à rien
Ils n'avaient pas de vérité dans leurs paroles

Oh, oh, papa, la nuit m'embrasse
Whisky, bière et cachaça
Mais je serai forte dans cette marche
Quand j'ai faibli
Tu m'as dit

Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception
De la terre au ciel un saut
Les rêves sont
Libellules qui guérissent
Perception