Bara no Hana - Priscilla Ahn перевод на немецкий

Bara no Hana

Amefuri no asa de kyou mo aenai ya
Nantonaku demo sukoshi hotto shite
Nomihoshita jinjaeeru ki ga nukete

Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

Ai no bara kakagete toomawari shite mata koronde
Aizuchi utsu yo kimi no yowasa wo sagasu tame ni

Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze
Bokura otagai yowamushi sugite
Fumikomenai mama asa wo mukaeru

Kuragari o hashiru kimi ga miteru kara
Demo inai kimi mo boku mo

Saishuu basu norisugoshite mou kimi ni aenai
Anna ni chikazuita noni tooku natte yuku
Dakedo konna ni mune ga itamu no wa
Nan no hana ni tatoeraremashou
Jinjaeeru katte nonda
Konna aji dattakke na
Jinjaeeru katte nonda
Konna aji dattakke na
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

Die Rose

Ein regnerischer Morgen, und ich kann dich auch heute nicht sehen, hm?
Irgendwie bin ich aber auch ein wenig erleichtert.
Das ausgetrunkene Ginger Ale ist schal geworden.

Wir, die wir uns sicher fühlen, lass uns auf eine Reise gehen.
Lass uns nach Herzenslust weinen und lachen.

Die Rose der Liebe hochhaltend, Umwege machend, wieder stolpernd.
Ich nicke zustimmend, um deine Schwäche zu finden.

Wir, die wir uns sicher fühlen, lass uns auf eine Reise gehen.
Lass uns nach Herzenslust weinen und lachen.
Wir sind beide zu feige.
Ohne uns näherzukommen, begrüßen wir den Morgen.

Weil du, der du durch die Dunkelheit rennst, zusiehst.
Aber weder du noch ich sind da.

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich kann dich nicht mehr sehen.
Obwohl wir uns so nahe kamen, entfernen wir uns.
Aber dass meine Brust so schmerzt,
Mit welcher Blume lässt sich das vergleichen?
Ich kaufte Ginger Ale und trank es.
Hat es wirklich so geschmeckt?
Ich kaufte Ginger Ale und trank es.
Hat es wirklich so geschmeckt?
Wir, die wir uns sicher fühlen, lass uns auf eine Reise gehen.
Lass uns nach Herzenslust weinen und lachen.