Fine On The Outside - Priscilla Ahn перевод на немецкий

Fine On The Outside

I never had that many friends growing up
So I learned to be
Ok with just me, just me, just me, just me
And I'll be fine on the outside

I like to eat in school by myself, anyway
So I'll just stay right here
Right here, right here, right here
And I'll be fine on the outside

So I just sit in my room after hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died
Would you remember my face?

So I left home, I packed up and l moved far away
From my past one day
And I laughed, I laughed, I laughed, I laughed
I sound fine on the outside

Sometimes I feel lost, sometimes I'm confused
Sometimes I find that I am not alright
And I cry, and I cry, and I cry

So I just sit in my room after hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died
Would you remember my face?

Gut nach außen

Ich hatte nicht viele Freunde, als ich aufwuchs
Also lernte ich
Mich mit mir selbst zufriedenzugeben, mir, mir, mir, mir
Und ich werde gut sein nach außen

Ich esse sowieso lieber alleine in der Schule
Also bleibe ich einfach hier
Hier, hier, hier, hier
Und ich werde gut sein nach außen

Also sitze ich nachts in meinem Zimmer mit dem Mond
Und denke daran, wer meinen Namen kennt
Würdest du weinen, wenn ich sterbe?
Würdest du mein Gesicht erkennen?

Also verließ ich mein Zuhause, packte und zog weit weg
Von meiner Vergangenheit eines Tages
Und ich lachte, lachte, lachte, lachte
Ich klinge gut nach außen

Manchmal fühle ich mich verloren, manchmal bin ich verwirrt
Manchmal merke ich, dass es mir nicht gut geht
Und ich weine, und ich weine, und ich weine

Also sitze ich nachts in meinem Zimmer mit dem Mond
Und denke daran, wer meinen Namen kennt
Würdest du weinen, wenn ich sterbe?
Würdest du mein Gesicht erkennen?