Текст и перевод песни Priscilla Ahn - Kaze

Kaze

Hitowa daremo tada hitori tabi ni dete
Hitowa daremo furusato wo furikaeru
Choppiri samishikutte furikaettemo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Hitowa daremo jinsei ni tsumazuite
Hitowa daremo yume yabure furikaeru

Puratanasu no kabe hama wo fuyu no michi de
Puratanasu no chiru oto ni furikaeru
Kaette oideyo to furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Hitowa daremo koi wo shita setsunasa ni
Hitowa daremo taekirezu furikaeru

Nanika wo motome te furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Furikaerazu tada hitori ippo zuttsu
Furikaerazu nakanai de arukunn da
Nanika wo motomete furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake
Fuiteiru dake
Fuiteru dake

Wind

Everyone starts their journey alone
Everyone thinks back on their hometown
It's enough to make you a bit sad, looking back
But there's nothing there but the wind blowing

Everyone stumbles through their lives
Everyone has their dreams broken and looks back

On the wall of an old church, along the path in winter
To the sound of the church bells, they look back
Even if they say, "Come back,"
There's nothing there but the wind blowing

To the pain of someone in love
Everyone cannot bear it and looks back

Searching for something as they look back
But there's nothing there but the wind blowing

Without looking back, alone, one step at a time
Without looking back, let's walk without crying
Searching for something as we look back
But there's nothing there but the wind blowing
Blowing
Blowing