Sayonara Color - Priscilla Ahn перевод на немецкий

Sayonara Color

そこから旅立つことは
とても力がいるよ
波風たてられること
きらう人 ばかりで

でも 君はそれでいいの?
楽がしたかっただけなの?
僕をだましてもいいけど
自分はもう だまさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 僕に見せて

自分をつらぬくことは
とても勇気がいるよ
だれも一人ボッチには
なりたくはないから

でも 君はそれでいいの?
夢の続きはどうしたの?
僕を忘れても いいけど
自分はもう はなさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 捨てないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことは 見えてるんだろ
その思いよ 消えないで
その思いを 僕に見せて

Farbe des Abschieds

Von dort aufzubrechen,
erfordert sehr viel Kraft.
Unruhe zu stiften,
hassen die meisten Leute.

Aber bist du damit zufrieden?
Wolltest du es dir nur leicht machen?
Du kannst mich ja täuschen, aber
täusche dich selbst nicht mehr.

Dinge, die mit einem Abschied beginnen,
davon gibt es viele.
Wenn du die Wahrheit sehen kannst,
zeige mir dieses Gefühl.

Sich selbst treu zu bleiben,
erfordert sehr viel Mut.
Denn niemand möchte
ganz allein sein.

Aber bist du damit zufrieden?
Was ist aus der Fortsetzung deines Traums geworden?
Du kannst mich ja vergessen, aber
lass dich selbst nicht mehr los.

Dinge, die mit einem Abschied beginnen,
davon gibt es viele.
Wenn du die Wahrheit sehen kannst,
wirf dieses Gefühl nicht weg.

Dinge, die mit einem Abschied beginnen,
davon gibt es viele.
Du siehst doch die Wahrheit, nicht wahr?
Oh, dieses Gefühl, verschwinde nicht.
Zeige mir dieses Gefühl.