Текст и перевод песни Priscilla Ahn - Thank God

Thank God

I have many things to be thankful for
The bears, the trees, the honeybees
Despite all the trials I've gone trough'em before
I must admit I'm pretty lucky
But for all of the things I'm thankful for
I must explain was little afraid
Then I thank God most of all
That I'm not like you
Yes I have tears, yes I have pain
But everyday is never the same
Broken hearts come, broken hearts go
If you cannot love
Then you'll never now
That for all of the pain I'm thankful for
I can explain, was little afraid
Then I thank God most of all
That I'm not like you
Now I am free to share my love
To those who are sweet everywhere
And you who are mean because you are afraid
You stay the same and I will not care
Cause for all of the life I am thankful for
I must explain again and again
Then I thank God most of all
That I'm not like you

Merci Dieu

J'ai beaucoup de choses pour lesquelles être reconnaissante
Les ours, les arbres, les abeilles
Malgré toutes les épreuves que j'ai traversées
Je dois admettre que j'ai beaucoup de chance
Mais pour toutes les choses pour lesquelles je suis reconnaissante
Je dois expliquer que j'avais un peu peur
Alors je remercie Dieu plus que tout
De ne pas être comme toi
Oui j'ai des larmes, oui j'ai de la douleur
Mais chaque jour n'est jamais le même
Les cœurs brisés arrivent, les cœurs brisés partent
Si tu ne peux pas aimer
Alors tu ne sauras jamais
Que pour toute la douleur pour laquelle je suis reconnaissante
Je peux expliquer, j'avais un peu peur
Alors je remercie Dieu plus que tout
De ne pas être comme toi
Maintenant je suis libre de partager mon amour
Avec ceux qui sont doux partout
Et toi qui es méchant parce que tu as peur
Tu restes le même et je ne m'en soucierai pas
Parce que pour toute la vie pour laquelle je suis reconnaissante
Je dois expliquer encore et encore
Alors je remercie Dieu plus que tout
De ne pas être comme toi