O Meu Sim É Todo Seu - Priscilla Alcantara , Projota перевод на немецкий

O Meu Sim É Todo Seu

Não que eu queira te apressar
Meu bem, não
O trem não vai fugir da estação
Já combinei com ele
Você vem direto pro meu coração

Relaxa, fica em paz, eu não vou sair do lugar
No lugar que combinamos vou te encontrar
Quando eu te ver, nem sei o que eu vou dizer
É o tipo de coisa que não dá pra ensaiar

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Você é meu e o meu sim é todo seu
Yeah, uh

E eu fiz um labirinto lá
Dentro do meu coração
Guardei o que eu sinto
Pra proteger minha condição

Mas você soube me enxergar
Fez em mim revolução
Perdi 100% da minha (sua) pose de durão

Fez tem que eu quero te ver bem
Se você me quer pra você, tem
Seus olhos me fazem de refém
Nada mais me causa prazer sem
Você do meu lado

Te tenho do jeito que eu posso (você pode)
Te vejo do jeito que eu passo (então passa)
Te toco do jeito que eu peço (uh)
Mas com todo cuidado

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo (vem)
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (vem, vem)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (sabe por quê?)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Confundem saudade e vontade
No fundo, não sabem viver de verdade
O prazer de sonhar com uma felicidade
Viver sonhando acordado

Calcei meu Vans e fui ouvindo o som do Guns
Meus olhos são seus tons (yeah)
E não conseguem não te ter ao meu lado

Você é meu
E o meu sim é todo seu (Projota, valeu, Pri!)
Valeu, Projota! (Prrrri!)

Mein Ja ist ganz Deins

Nicht, dass ich dich drängen wollte
Mein Lieber, nein
Der Zug wird nicht vom Bahnhof fliehen
Ich habe es schon mit ihm vereinbart
Du kommst direkt in mein Herz

Entspann dich, sei beruhigt, ich werde nicht von der Stelle weichen
An dem Ort, den wir vereinbart haben, werde ich dich finden
Wenn ich dich sehe, weiß ich nicht einmal, was ich sagen werde
Das ist die Art von Dingen, die man nicht proben kann

Manche Leute sind wütend auf die Zeit
Aber es war die Zeit, die dich zu mir gebracht hat
Und wenn es die Zeit nicht gäbe
Wäre ich nicht bereit, dir Ja zu sagen

Irgendwo im Universum
Oder in einem Paralleluniversum, für dich
Drehe ich die Welt, bis sie sich umkehrt
Du bist mein und mein Ja ist ganz deins

Irgendwo im Universum
Oder in einem Paralleluniversum, für dich
Drehe ich die Welt, bis sie sich umkehrt
Du bist mein und mein Ja ist ganz deins

Du bist mein und mein Ja ist ganz deins
Yeah, uh

Und ich habe dort ein Labyrinth gebaut
In meinem Herzen
Ich habe aufbewahrt, was ich fühle
Um meinen Zustand zu schützen

Aber du wusstest, wie du mich sehen musst
Hast in mir eine Revolution ausgelöst
Ich verlor 100% meiner (deiner) harten Schale

Es ist Zeit, dass ich dich gut sehen will
Wenn du mich für dich willst, dann hast du mich
Deine Augen nehmen mich als Geisel
Nichts bereitet mir mehr Freude ohne
Dich an meiner Seite

Ich habe dich, so wie ich kann (du kannst)
Ich sehe dich, so wie ich vorbeigehe (dann komm vorbei)
Ich berühre dich, so wie ich bitte (uh)
Aber mit aller Vorsicht

Manche Leute sind wütend auf die Zeit
Aber es war die Zeit, die dich zu mir gebracht hat
Und wenn es die Zeit nicht gäbe
Wäre ich nicht bereit, dir Ja zu sagen

Irgendwo im Universum (komm)
Oder in einem Paralleluniversum, für dich (für dich)
Drehe ich die Welt, bis sie sich umkehrt (komm, komm)
Du bist mein und mein Ja ist ganz deins

Irgendwo im Universum
Oder in einem Paralleluniversum, für dich (für dich)
Drehe ich die Welt, bis sie sich umkehrt (weißt du warum?)
Du bist mein und mein Ja ist ganz deins

Sie verwechseln Sehnsucht und Verlangen
Im Grunde wissen sie nicht, wie man wirklich lebt
Das Vergnügen, von einem Glück zu träumen
Wach zu träumen

Ich zog meine Vans an und hörte den Sound von Guns
Meine Augen sind deine Töne (yeah)
Und sie können dich nicht nicht an meiner Seite haben

Du bist mein
Und mein Ja ist ganz deins (Projota, danke, Pri!)
Danke, Projota! (Prrrri!)