Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - 188

188

Mas tipo, no mesmo minuto
Que eu choro muito de tristeza
Do nada eu começo a rir
Pareço doida
Mas parece a alma e o espírito
Sendo manifestados ao mesmo tempo, sabe
Tipo, eu posso chorar, mas no final
Sempre termina com risada do meu espírito, sabe
Eu sempre termino rindo
É muito estranho
Estranho humanamente falando
Mas é uma certeza
Uma clareza espiritual que eu tenho assim
Discernimento, sabe
Do choro da alma e do riso do espírito
Só que isso acontecendo num corpo de 1,56
Eu acho que vou explodir

188

But like, at the same minute
That I cry a lot from sadness
Out of nowhere I start to laugh
I look crazy
But it seems like the soul and the spirit
Being manifested at the same time, you know
Like, I can cry, but in the end
It always ends with laughter from my spirit, you know
I always end up laughing
It's very strange
Strange in human terms
But it's a certainty
A spiritual clarity that I have like this
Discernment, you know
Of the crying of the soul and the laughter of the spirit
Only that it's happening in a 5'2" body
I think I'm going to explode