Beat Triste - Priscilla Alcantara перевод на немецкий

Beat Triste

Acordei pensando em te dizer
Um pouco mais cedo
Tudo aquilo que eu tenho guardado
Pra dizer depois

É que entre nós dois
Parece que tem algo fora
Tipo ferida aberta
Que não melhora

Mas tenho medo, eu tenho medo
De você dizer que sentiu o mesmo
E que não 'tava claro só pra mim

Não tem jeito, esse é o preço
De fazer a gente funcionar
Ou então seguir sozinha

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Decidi deixar você pra lá
Fazer um détox
Mas em cada um com quem cruzei o olhar
Era tipo um xerox

Eu queria desacostumar
Com o que você traz
Queria desacostumar
Me abandonar em busca de paz

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Trauriger Beat

Ich wachte auf und dachte daran, dir zu sagen
Ein wenig früher
All das, was ich aufbewahrt habe
Um es später zu sagen

Es ist so, dass zwischen uns beiden
Etwas nicht in Ordnung zu sein scheint
Wie eine offene Wunde
Die nicht heilt

Aber ich habe Angst, ich habe Angst
Dass du sagst, du hättest dasselbe gefühlt
Und dass es nicht nur für mich unklar war

Es gibt keinen Ausweg, das ist der Preis
Dafür, dass wir funktionieren
Oder eben alleine weiterzugehen

Ich wollte mehr fühlen
Dich in einem anderen Kerl suchen
Aber jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du

Ich habe es schon zu oft versucht
Was sie sind, bist du so viel mehr
Ich versuche wegzulaufen
Wissend, dass das Ende du bist

Denn jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du
Und plötzlich, zwischen uns
Wird alles gut, alles in Ordnung

Jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du
Und plötzlich, zwischen uns
Wird alles gut, alles in Ordnung

Ich beschloss, dich hinter mir zu lassen
Einen Detox zu machen
Aber bei jedem, dessen Blick ich kreuzte
War er wie eine Kopie

Ich wollte mich entwöhnen
Von dem, was du mitbringst
Ich wollte mich entwöhnen
Mich auf der Suche nach Frieden aufgeben

Ich wollte mehr fühlen
Dich in einem anderen Kerl suchen
Aber jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du

Ich habe es schon zu oft versucht
Was sie sind, bist du so viel mehr
Ich versuche wegzulaufen
Wissend, dass das Ende du bist

Denn jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du
Und plötzlich, zwischen uns
Wird alles gut, alles in Ordnung

Jedes Mal, wenn ich mir vorstelle
Mit jemandem zusammen zu sein, kommst du
Und plötzlich, zwischen uns
Wird alles gut, alles in Ordnung