Beat Triste - Priscilla Alcantara перевод на русский

Beat Triste

Acordei pensando em te dizer
Um pouco mais cedo
Tudo aquilo que eu tenho guardado
Pra dizer depois

É que entre nós dois
Parece que tem algo fora
Tipo ferida aberta
Que não melhora

Mas tenho medo, eu tenho medo
De você dizer que sentiu o mesmo
E que não 'tava claro só pra mim

Não tem jeito, esse é o preço
De fazer a gente funcionar
Ou então seguir sozinha

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Decidi deixar você pra lá
Fazer um détox
Mas em cada um com quem cruzei o olhar
Era tipo um xerox

Eu queria desacostumar
Com o que você traz
Queria desacostumar
Me abandonar em busca de paz

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Грустный ритм

Проснулась, думая сказать тебе
Чуть раньше,
Всё то, что я храню,
Чтобы сказать потом.

Просто между нами,
Кажется, что-то не так,
Как открытая рана,
Которая не заживает.

Но мне страшно, мне страшно,
Что ты скажешь, что чувствовал то же самое,
И что это было неясно не только мне.

Ничего не поделаешь, это цена,
Которую нужно заплатить, чтобы мы работали,
Или же идти дальше одной.

Я хотела бы чувствовать больше,
Искать тебя в другом парне,
Но каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.

Я уже слишком много пыталась,
То, кем они являются, ты намного больше,
Я пытаюсь убежать,
Зная, что финал — это ты.

Потому что каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.
И вдруг, между нами
Всё хорошо, всё хорошо.

Каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.
И вдруг, между нами
Всё хорошо, всё хорошо.

Решила оставить тебя в прошлом,
Устроить детокс,
Но в каждом, с кем я встречалась взглядом,
Была твоя копия.

Я хотела отвыкнуть
От того, что ты приносишь,
Хотела отвыкнуть,
Оставить себя в поисках покоя.

Я хотела бы чувствовать больше,
Искать тебя в другом парне,
Но каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.

Я уже слишком много пыталась,
То, кем они являются, ты намного больше,
Я пытаюсь убежать,
Зная, что финал — это ты.

Потому что каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.
И вдруг, между нами
Всё хорошо, всё хорошо.

Каждый раз, когда я представляю себя
С кем-то, появляешься ты.
И вдруг, между нами
Всё хорошо, всё хорошо.