Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - Boyzinho

Boyzinho

Andei pensando na vida
E pude perceber
Que no futuro o que importa
É se eu vou ter você

Em tudo o que eu faço
Em todo momento
Te levo comigo
Ainda que em pensamento

Não importa se tem tempestade lá fora
Não agora
O que importa é que a gente tá junto
Mesmo quando o tempo piora

Quando a gente tiver que sair
Não há nada que possa nos impedir
O que importa é que a gente tá junto
Pra chorar e pra sorrir

Boyzinho é você
É mais do que eu pedi pra Deus
E agora eu não sei mais viver (sem você)
Eu acostumei, mas nunca enjoei
E agora eu sei
Uma vida inteira vai ser pouco pra viver

Disseram que ser dois era melhor do que ser um
No começo não acreditei
Depois de te conhecer vi que errei
Tão melhor assim com você perto de mim (não)

Não importa se tem tempestade lá fora
Não agora
O que importa é que a gente tá junto
Mesmo quando o tempo piora

Quando a gente tiver que sair
Não há nada que possa nos impedir
O que importa é que a gente tá junto
Pra chorar e pra sorrir

Boyzinho é você
É mais do que eu pedi pra Deus
E agora eu não sei mais viver (sem você)
Eu acostumei, mas nunca enjoei
E agora eu sei
Uma vida inteira vai ser pouco pra viver

Boyzinho é você
É mais do que eu pedi pra Deus
E agora eu não sei mais viver sem você
Eu acostumei, mas nunca enjoei
E agora eu sei
Uma vida inteira vai ser pouco pra viver

Boyzinho é você
É mais do que eu pedi pra Deus
E agora eu não sei mais viver (sem você)
Eu acostumei, mas nunca enjoei
E agora eu sei
Uma vida inteira vai ser pouco pra viver

Mon petit chou

J'ai réfléchi à la vie
Et j'ai pu réaliser
Que dans l'avenir, ce qui compte
C'est si je t'aurai auprès de moi

Dans tout ce que je fais
À chaque instant
Je t'emmène avec moi
Même dans mes pensées

Peu importe s'il y a de la tempête dehors
Pas maintenant
Ce qui compte, c'est qu'on soit ensemble
Même quand le temps se gâte

Quand on devra partir
Rien ne peut nous empêcher
Ce qui compte, c'est qu'on soit ensemble
Pour pleurer et pour sourire

Mon petit chou, c'est toi
C'est plus que ce que j'ai demandé à Dieu
Et maintenant, je ne sais plus comment vivre (sans toi)
Je me suis habituée, mais je ne me lasse jamais
Et maintenant, je sais
Une vie entière ne suffira pas pour vivre

On m'a dit que deux étaient mieux qu'un
Au début, je n'y ai pas cru
Après t'avoir rencontré, j'ai vu que j'avais tort
C'est tellement mieux ainsi avec toi près de moi (non)

Peu importe s'il y a de la tempête dehors
Pas maintenant
Ce qui compte, c'est qu'on soit ensemble
Même quand le temps se gâte

Quand on devra partir
Rien ne peut nous empêcher
Ce qui compte, c'est qu'on soit ensemble
Pour pleurer et pour sourire

Mon petit chou, c'est toi
C'est plus que ce que j'ai demandé à Dieu
Et maintenant, je ne sais plus comment vivre (sans toi)
Je me suis habituée, mais je ne me lasse jamais
Et maintenant, je sais
Une vie entière ne suffira pas pour vivre

Mon petit chou, c'est toi
C'est plus que ce que j'ai demandé à Dieu
Et maintenant, je ne sais plus comment vivre sans toi
Je me suis habituée, mais je ne me lasse jamais
Et maintenant, je sais
Une vie entière ne suffira pas pour vivre

Mon petit chou, c'est toi
C'est plus que ce que j'ai demandé à Dieu
Et maintenant, je ne sais plus comment vivre (sans toi)
Je me suis habituée, mais je ne me lasse jamais
Et maintenant, je sais
Une vie entière ne suffira pas pour vivre