Correntes - Priscilla Alcantara перевод на немецкий

Correntes

No começo, essas correntes davam medo
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Já fui preso por centenas delas
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não) não, não vão me parar
Não, não, não
(Não) não, não, não vão me parar
(Não) não

Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Só quis proteger o que habita em mim
Hoje renascida, morri simbolicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não, não vão me parar) querem me destruir
Podem até tentar (não, não)
(Não, não) não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Ketten

Am Anfang machten diese Ketten Angst
Aber jetzt sind sie für mich nicht mehr gleichbedeutend mit dem Tod
Ich war schon von Hunderten von ihnen gefangen
Aber es reichte nicht, um die Liebe, die in mir wohnt, zum Schweigen zu bringen

Sie haben mich geknebelt, weil sie dachten, sie könnten mich zum Schweigen bringen
Sie haben vergessen, dass ich keine Worte brauche, um zu sprechen
Ich fange dort an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Ich fange dort an, wo sie sagen, dass mein Ende ist

Sie wollen mich zerstören
Sie können es sogar versuchen
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an, denn sie werden mich nicht aufhalten

Sie wollen mich zerstören
Sie können es sogar versuchen
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an, denn sie werden mich nicht aufhalten, nein

(Nein) nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten
Nein, nein, nein
(Nein) nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten
(Nein) nein

Ja, ich habe mich schon direkt gestellt, um konsequent zu bleiben
Ich wollte nur beschützen, was in mir wohnt
Heute wiedergeboren, starb ich symbolisch
Für jede Kette, die du gegen mich einsetzt

Sie haben mich geknebelt, weil sie dachten, sie könnten mich zum Schweigen bringen
Sie haben vergessen, dass ich keine Worte brauche, um zu sprechen
Ich fange dort an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Ich fange dort an, wo sie sagen, dass mein Ende ist

Sie wollen mich zerstören
Sie können es sogar versuchen
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an, denn sie werden mich nicht aufhalten

Sie wollen mich zerstören
Sie können es sogar versuchen
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an, denn sie werden mich nicht aufhalten, nein

(Nein, sie werden mich nicht aufhalten) Sie wollen mich zerstören
Sie können es sogar versuchen (nein, nein)
(Nein, nein) sie werden mich nicht aufhalten, nein
Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein

Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein

Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein
Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein
Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein
Nein, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten, nein