Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - Correntes

Correntes

No começo, essas correntes davam medo
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Já fui preso por centenas delas
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não) não, não vão me parar
Não, não, não
(Não) não, não, não vão me parar
(Não) não

Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Só quis proteger o que habita em mim
Hoje renascida, morri simbolicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não, não vão me parar) querem me destruir
Podem até tentar (não, não)
(Não, não) não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Chains

In the beginning, these chains were scary
But now they are no longer synonyms for death to me
I have been imprisoned by hundreds of them
But it was not enough to silence the love that lives within me

They gagged me thinking they would shut me up
They forgot that I do not need words to speak
I start where they say my end
I start where they say my end

They want to destroy me
They can even try
I suggest that they join me, for they will not stop me

They want to destroy me
They can even try
I suggest that they join me, for they will not stop me no

(No) no, they will not stop me
No, no, no
(No) no, no, they will not stop me
(No) no

Yes, I have already hit head-on to stay coherent
I just wanted to protect what lives within me
Today reborn, I died symbolically
For any chain you use against me

They gagged me thinking they would shut me up
They forgot that I do not need words to speak
I start where they say my end
I start where they say my end

They want to destroy me
They can even try
I suggest that they join me, for they will not stop me

They want to destroy me
They can even try
I suggest that they join me, for they will not stop me no

(No, they will not stop me) they want to destroy me
They can even try (no, no)
(No, no) they will not stop me no
No, no, they will not stop me no

No, no, they will not stop me no

No, no, they will not stop me no
No, no, they will not stop me no
No, no, they will not stop me no
No, no, they will not stop me no