Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - Florescer

Florescer

Não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu te vi

Livre a dançar sobre todos os meu medos
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Os meus pés dançaram com os seus
E eu vi no seu mover
Tudo florescer

Transformando em bele-e-eza
Minha dor, ou-uô-ô
Transformando em bele-e-eza
Minha dor, ou-uô-ô
Foi só você se mover
Foi só você se mover

Não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu te vi

Livre a dançar sobre todos os meu medos
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Os meus pés dançaram com os seus
E eu vi no seu mover
Tudo florescer

Transformando em bele-e-eza
Minha dor, ou-uô-ô
Transformando em bele-e-eza
Minha dor, ou-uô-ô
Foi só você se mover
Foi só você se mover
Yeah, yeah, yeah, yeah

Meus pés dançaram com os seus
Meus pés dançaram com os seus
E eu vi no seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor
Ou-uô-ô
Transformando em bele-e-eza minha dor
Ou-uô-ô

Foi só você se mover
Pra tudo florescer
Foi só você se mover
Pra tudo florescer
Uh
Pra tudo florescer
Uh
Pra tudo florescer
Uh

Fleurir

Je ne peux pas éviter
Le fait que je suis encore humaine
Et qu'il est difficile d'assumer
Le manque de contrôle que j'ai en moi
Jusqu'à ce qu'une nuit, je te voie

Libre à danser sur toutes mes peurs
Transformant
Le sol battu en un beau champ verdoyant
Et à ce moment
Mes pieds ont dansé avec les tiens
Et j'ai vu dans ton mouvement
Tout fleurir

Transformant en belle-e-e-sse
Ma douleur, ou-uô-ô
Transformant en belle-e-e-sse
Ma douleur, ou-uô-ô
C'est juste que tu as bougé
C'est juste que tu as bougé

Je ne peux pas éviter
Le fait que je suis encore humaine
Et qu'il est difficile d'assumer
Le manque de contrôle que j'ai en moi
Jusqu'à ce qu'une nuit, je te voie

Libre à danser sur toutes mes peurs
Transformant
Le sol battu en un beau champ verdoyant
Et à ce moment
Mes pieds ont dansé avec les tiens
Et j'ai vu dans ton mouvement
Tout fleurir

Transformant en belle-e-e-sse
Ma douleur, ou-uô-ô
Transformant en belle-e-e-sse
Ma douleur, ou-uô-ô
C'est juste que tu as bougé
C'est juste que tu as bougé
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mes pieds ont dansé avec les tiens
Mes pieds ont dansé avec les tiens
Et j'ai vu dans ton mouvement
Tout fleurir
Transformant en belle-e-e-sse ma douleur
Ou-uô-ô
Transformant en belle-e-e-sse ma douleur
Ou-uô-ô

C'est juste que tu as bougé
Pour que tout fleurisse
C'est juste que tu as bougé
Pour que tout fleurisse
Uh
Pour que tout fleurisse
Uh
Pour que tout fleurisse
Uh