Gente (De Zero a Dez) - Priscilla Alcantara перевод на немецкий

Gente (De Zero a Dez)

De zero a dez
Quanto você acha que dói?
De zero a dez
Quanto você se importa?

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar e então
É quando aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou
Um pouco de força ainda me sobrou

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar
É quando eu aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Oh, Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou...

Leute (Von Null bis Zehn)

Von null bis zehn
Wie sehr glaubst du, tut es weh?
Von null bis zehn
Wie sehr kümmert es dich?

Wenn es für dich schon schwer ist, der nur zusieht
Stell dir vor, wie es für mich ist, die ich nicht einmal benennen kann, was ich fühle
Ich werde die Seele schreien lassen
Irgendwann wird sie müde werden und dann
Dann nutze ich die Gelegenheit, um zu versuchen, zu retten, was übrig geblieben ist
Was der Schmerz noch nicht berührt hat

Leiden ändert nicht, wer ich bin
Es macht mich nicht weniger würdig
Leiden lässt mich erkennen
Dass ich, obwohl zerbrechlich, sein kann
Ein Profi darin, mich wieder aufzurichten

Ein wenig Kraft ist mir noch geblieben
Ein wenig Kraft ist mir noch geblieben

Wenn es für dich schon schwer ist, der nur zusieht
Stell dir vor, wie es für mich ist, die ich nicht einmal benennen kann, was ich fühle
Ich werde die Seele schreien lassen
Irgendwann wird sie müde werden
Dann nutze ich die Gelegenheit, um zu versuchen, zu retten, was übrig geblieben ist
Was der Schmerz noch nicht berührt hat

Leiden ändert nicht, wer ich bin
Es macht mich nicht weniger würdig
Leiden lässt mich erkennen
Dass ich, obwohl zerbrechlich, sein kann
Ein Profi darin, mich wieder aufzurichten

Leiden ändert nicht, wer ich bin
Es macht mich nicht weniger würdig
Oh, Leiden lässt mich erkennen
Dass ich, obwohl zerbrechlich, sein kann
Ein Profi darin, mich wieder aufzurichten

Ein wenig Kraft ist mir noch geblieben...