Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - Gente (De Zero a Dez)

Gente (De Zero a Dez)

De zero a dez
Quanto você acha que dói?
De zero a dez
Quanto você se importa?

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar e então
É quando aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou
Um pouco de força ainda me sobrou

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar
É quando eu aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Oh, Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou...

People (From Zero to Ten)

From zero to ten
How much do you think it hurts?
From zero to ten
How much do you care?

If it's hard for you who are just watching
Imagine for me who can't name what I feel
I'll let your soul scream
One day it will get tired and then
That's when I take advantage and try to save what's left
What the pain has not yet touched

Suffering does not change who I am
Does not make me less deserving
Suffering makes me realize
That even fragile I can be
Professional at rebuilding myself

A little strength is still left in me
A little strength is still left in me

If it's hard for you who are just watching
Imagine for me who can't name what I feel
I'll let your soul scream
One day it will get tired
That's when I take advantage and try to save what's left
What the pain has not yet touched

Suffering does not change who I am
Does not make me less deserving
Suffering makes me realize
That even fragile I can be
Professional at rebuilding myself

Suffering does not change who I am
Does not make me less deserving
Oh, Suffering makes me realize
That even fragile I can be
Professional at rebuilding myself

A little strength is still left in me...