Текст и перевод песни Priscilla Alcantara - Gente (De Zero a Dez)

Gente (De Zero a Dez)

De zero a dez
Quanto você acha que dói?
De zero a dez
Quanto você se importa?

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar e então
É quando aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou
Um pouco de força ainda me sobrou

Se é difícil pra você que só assiste
Imagina pra mim que nem consigo dar nome ao que sinto
Vou deixar a alma gritar
Uma hora ela vai cansar
É quando eu aproveito pra tentar salvar o que restou
O que a dor ainda não tocou

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor
Oh, Sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Um pouco de força ainda me sobrou...

Les Gens (De Zéro à Dix)

De zéro à dix
Combien penses-tu que ça fait mal ?
De zéro à dix
Combien t’en fiches ?

Si c’est difficile pour toi qui ne fais que regarder
Imagine pour moi qui ne peux même pas donner un nom à ce que je ressens
Je vais laisser mon âme crier
Un jour elle va se fatiguer et puis
C’est à ce moment-là que je profite pour essayer de sauver ce qu’il reste
Ce que la douleur n’a pas encore touché

Souffrir ne change pas qui je suis
Ne me rend pas moins digne
Souffrir me fait comprendre
Que même fragile je peux être
Un professionnel pour me relever

Un peu de force me reste encore
Un peu de force me reste encore

Si c’est difficile pour toi qui ne fais que regarder
Imagine pour moi qui ne peux même pas donner un nom à ce que je ressens
Je vais laisser mon âme crier
Un jour elle va se fatiguer
C’est à ce moment-là que j’en profite pour essayer de sauver ce qu’il reste
Ce que la douleur n’a pas encore touché

Souffrir ne change pas qui je suis
Ne me rend pas moins digne
Souffrir me fait comprendre
Que même fragile je peux être
Un professionnel pour me relever

Souffrir ne change pas qui je suis
Ne me rend pas moins digne
Oh, souffrir me fait comprendre
Que même fragile je peux être
Un professionnel pour me relever

Un peu de force me reste encore…