Liberdade - Priscilla Alcantara перевод на немецкий

Liberdade

Não parece certo alguém
Que tem asas ser colocado
Dentro de uma caixa, sem ver
A luz do sol brilhar

Pra mim não faz sentido alguém
Que tem asas não ter o céu
Inteiro para poder voar
Se tenho asas eu sei que o céu é o meu lugar

Eu só queria voar
Eu só queria voar
Eu só queria voar
Eu só queria voar

Enfim a liberdade me ouviu
E abriu aquela caixa onde eu estava
Tentei voar, mas minhas asas
Não funcionavam mais (não funcionavam mais)

Eu passei tanto tempo ali
Tanto tempo que desaprendi
O que eu mais amava fazer
Que era voar com você

A liberdade me chamou de canto e disse assim
Não deixe nada te dizer quem você é
Você é o que vê em mim

Eu aprendi a voar
Eu aprendi a voar
Eu aprendi a voar
Eu aprendi a voar

Você me ensinou a voar
Você me ensinou a voar
Eu aprendi a voar quando te vi em mim
Eu aprendi a voar
Eu aprendi a voar (quando te vi em mim)
(Quando te vi em mim) hey, hey, hey
(Quando te vi em mim)

A liberdade me chamou de canto e disse assim
Não deixe nada te dizer quem você é
Você é o que vê em mim

Freiheit

Es scheint nicht richtig, dass jemand,
der Flügel hat, gesteckt wird
in eine Kiste, ohne zu sehen,
wie das Sonnenlicht scheint.

Für mich ergibt es keinen Sinn, dass jemand,
der Flügel hat, nicht den Himmel
ganz hat, um fliegen zu können.
Wenn ich Flügel habe, weiß ich, dass der Himmel mein Platz ist.

Ich wollte nur fliegen,
Ich wollte nur fliegen,
Ich wollte nur fliegen,
Ich wollte nur fliegen.

Endlich hat die Freiheit mich gehört
und öffnete jene Kiste, in der ich war.
Ich versuchte zu fliegen, aber meine Flügel
funktionierten nicht mehr (funktionierten nicht mehr).

Ich verbrachte so viel Zeit dort,
so viel Zeit, dass ich verlernte,
was ich am meisten liebte zu tun:
Das war, mit dir zu fliegen.

Die Freiheit rief mich zur Seite und sprach so:
"Lass nichts dir sagen, wer du bist.
Du bist das, was du in mir siehst."

Ich habe fliegen gelernt,
Ich habe fliegen gelernt,
Ich habe fliegen gelernt,
Ich habe fliegen gelernt.

Du hast mich gelehrt zu fliegen,
Du hast mich gelehrt zu fliegen.
Ich lernte zu fliegen, als ich dich in mir sah.
Ich habe fliegen gelernt,
Ich habe fliegen gelernt (als ich dich in mir sah).
(Als ich dich in mir sah) hey, hey, hey
(Als ich dich in mir sah).

Die Freiheit rief mich zur Seite und sprach so:
"Lass nichts dir sagen, wer du bist.
Du bist das, was du in mir siehst."