Текст и перевод песни Priscilla, Aurélie Konaté & Joy Ester - Se mettre en danger

Se mettre en danger

Quand il y a tellement de choix
Qui se présente la devant toi
Si tu doutes c'est encore pire
Juste pire
Si tu perds toute la confiance en toi
Ton ardeur devient l'ennemie
Sans que tu n'es rien vue venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Pour un seul faux pas
Je suis a l envers
De celle que je suis
Si je lutte
C'est encore pire
Juste pire
Un désaccord ça tue ça dévore
L'amie devient l'ennemie
Sans que l'on est rien vu venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Pour un seul faux pas
Je suis a l envers
De celle que je suis
Si je lutte
C'est encore pire
Juste pire
Un désaccord ça tue ça dévore
L'amie devient l'ennemie
Sans que l'on est rien vu venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Ohhh ahhh
Ohhh ahhh

Подвергать себя опасности

Когда передо мной
Так много вариантов,
Сомнения - мой злейший враг,
Просто враг.
Если я теряю уверенность в себе,
Мой пыл становится врагом,
И вот, я уже ничего не вижу,
Слишком поздно.

Подвергать себя опасности, чтобы двигаться дальше,
За это приходится платить,
Нельзя всегда побеждать,
Придется с этим смириться.
Подвергать себя опасности - значит нарушать
Устои, в которые мы верили,
Придет ли ангел спасти
Мир, который мы создали?

Один неверный шаг -
И я уже не та,
Кем была.
Если я борюсь,
Становится только хуже,
Просто хуже.
Разногласия убивают, пожирают,
Подруга становится врагом,
И вот, мы уже ничего не видим,
Слишком поздно.

Подвергать себя опасности, чтобы двигаться дальше,
За это приходится платить,
Нельзя всегда побеждать,
Придется с этим смириться.
Подвергать себя опасности - значит нарушать
Устои, в которые мы верили,
Придет ли ангел спасти
Мир, который мы создали?

Один неверный шаг -
И я уже не та,
Кем была.
Если я борюсь,
Становится только хуже,
Просто хуже.
Разногласия убивают, пожирают,
Подруга становится врагом,
И вот, мы уже ничего не видим,
Слишком поздно.

Подвергать себя опасности, чтобы двигаться дальше,
За это приходится платить,
Нельзя всегда побеждать,
Придется с этим смириться.
Подвергать себя опасности - значит нарушать
Устои, в которые мы верили,
Придет ли ангел спасти
Мир, который мы создали?

О-о-о а-а-а
О-о-о а-а-а