陪伴 - Priscilla Chan перевод на немецкий

陪伴

靜靜把清酒溫了放好
默默將紙巾清理打掃
輕到 細到 沒留下指模
動作小但已經太周到

受難中不打擾我最好
用熱心幫不到我苦惱
今晚恕我沒餘力哭訴
沒有講但我知你知道

而陪伴是至高的愛
勝過說牽掛卻永遠不來
現在你不作聲 掃掃我肩
極之簡單卻感到愛

朋友都無力代煩憂
於身邊等我都已夠
明白你好 年中無休
看守我的宇宙

如你有一天獨自在困惑
長期陷入搏鬥
記住你背後我為你預留
我滿滿的溫柔

而陪伴是至高的愛
勝過說牽掛卻永遠不來
現在你不作聲 掃掃我肩
極之簡單卻感到愛

情侶都難事事援手
搬張椅等我都已夠
誰若要幫騰出時光
躲於隔壁佇候

如我有一天十夜自閉後
愁雲逐漸看透
我亦會盼望你為我預留
你悄悄的溫柔

(你痛了 來陪你悲哀
待你游回來 抬頭已是浮台
再講愛愛愛 仍難免悲哀
陪著你最實在)

如陪伴在某天不再
我會記得你到最遠將來
念念你於這天掃掃我肩
像輕風的厚愛

謝謝你黑雨天待在我身邊
我信會好起來

Begleitung

Habe leise den Sake erwärmt und bereitgestellt
Habe still die Papiertücher weggeräumt und gesäubert
So leicht, so fein, keine Fingerabdrücke hinterlassen
Kleine Gesten, aber schon so aufmerksam

In meinem Leid störe mich am besten nicht
Mit Eifer kannst du meinem Kummer nicht helfen
Heute Abend habe ich keine Kraft zu weinen
Ich sage es nicht, aber ich weiß, du weißt es

Und Beistand ist die höchste Form der Liebe
Besser als von Sorge zu sprechen, aber nie da zu sein
Jetzt sagst du nichts, streichst mir über die Schulter
So einfach, aber ich fühle deine Liebe

Freunde können mir die Sorgen nicht abnehmen
An meiner Seite zu warten, ist schon genug
Ich verstehe dich, das ganze Jahr ohne Pause
Wachst du über mein Universum

Wenn du eines Tages alleine in Verwirrung bist
Lange in Kämpfen versunken
Denk daran, hinter dir habe ich für dich reserviert
Meine übervolle Zärtlichkeit

Und Beistand ist die höchste Form der Liebe
Besser als von Sorge zu sprechen, aber nie da zu sein
Jetzt sagst du nichts, streichst mir über die Schulter
So einfach, aber ich fühle deine Liebe

Selbst ein Partner kann nicht immer helfen
Einen Stuhl heranzuschieben, ist schon genug
Wer helfen will, nimmt sich Zeit
Und wartet nebenan

Wenn ich eines Tages, nach zehn Tagen und Nächten der Isolation
Die dunklen Wolken allmählich durchschaue
Werde ich auch hoffen, dass du für mich bereithältst
Deine stille Zärtlichkeit

(Wenn du Schmerzen hast, bin ich da, um mit dir zu trauern
Wenn du zurückgeschwommen bist, ist die Plattform schon da, wenn du aufschaust
Immer wieder von Liebe zu sprechen, vermeidet Trauer nicht
Bei dir zu sein, ist das Wahrhaftigste)

Wenn die Begleitung eines Tages nicht mehr da ist
Werde ich mich an dich erinnern, bis in die fernste Zukunft
Denke daran, wie du mir heute über die Schulter gestrichen hast
Wie die zarte Liebe einer leichten Brise

Danke, dass du an dunklen Regentagen an meiner Seite bist
Ich glaube, es wird alles gut