陪伴 - Priscilla Chan перевод на русский

陪伴

靜靜把清酒溫了放好
默默將紙巾清理打掃
輕到 細到 沒留下指模
動作小但已經太周到

受難中不打擾我最好
用熱心幫不到我苦惱
今晚恕我沒餘力哭訴
沒有講但我知你知道

而陪伴是至高的愛
勝過說牽掛卻永遠不來
現在你不作聲 掃掃我肩
極之簡單卻感到愛

朋友都無力代煩憂
於身邊等我都已夠
明白你好 年中無休
看守我的宇宙

如你有一天獨自在困惑
長期陷入搏鬥
記住你背後我為你預留
我滿滿的溫柔

而陪伴是至高的愛
勝過說牽掛卻永遠不來
現在你不作聲 掃掃我肩
極之簡單卻感到愛

情侶都難事事援手
搬張椅等我都已夠
誰若要幫騰出時光
躲於隔壁佇候

如我有一天十夜自閉後
愁雲逐漸看透
我亦會盼望你為我預留
你悄悄的溫柔

(你痛了 來陪你悲哀
待你游回來 抬頭已是浮台
再講愛愛愛 仍難免悲哀
陪著你最實在)

如陪伴在某天不再
我會記得你到最遠將來
念念你於這天掃掃我肩
像輕風的厚愛

謝謝你黑雨天待在我身邊
我信會好起來

Сопровождение

Тихонько нагрела саке и поставила,
Молча салфетки убрала,
Легко, незаметно, без следа,
Движения малы, но забота так видна.

В моих страданиях лучше не беспокоить,
Твоё рвение помочь мне лишь тревожит,
Прости, сегодня нет сил излить душу,
Я не говорю, но знаю, ты всё слышишь.

А быть рядом – вот высшая любовь,
Лучше, чем говорить о заботе, но быть далеко,
Сейчас ты молчишь, гладишь меня по плечу,
Так просто, но я чувствую твою любовь.

Друзья бессильны развеять мою печаль,
Но ты рядом, и этого мне достаточно,
Понимаю, ты всегда на посту,
Охраняешь мою вселенную.

Если ты однажды окажешься в замешательстве,
В долгой борьбе запутаешься,
Помни, за твоей спиной я храню для тебя
Всю мою нежность.

А быть рядом – вот высшая любовь,
Лучше, чем говорить о заботе, но быть далеко,
Сейчас ты молчишь, гладишь меня по плечу,
Так просто, но я чувствую твою любовь.

Даже влюблённым сложно всегда помогать,
Просто посидеть рядом – уже достаточно,
Кто хочет помочь, освобождает время,
Ждёт по соседству.

Если я однажды закроюсь на десять дней,
И сквозь тучи печали увижу свет,
Я тоже буду надеяться, что ты хранишь для меня
Твою тихую нежность.

(Тебе больно, я разделю твою печаль,
Когда ты вернёшься, увидишь опору,
Даже если говорить о любви, печаль неизбежна,
Быть рядом с тобой – вот что по-настоящему важно.)

Если однажды ты перестанешь быть рядом,
Я буду помнить тебя до скончания дней,
Буду вспоминать, как ты гладил меня по плечу,
Как лёгкий ветерок, полный любви.

Спасибо, что был рядом со мной в этот чёрный дождливый день,
Я верю, что всё будет хорошо.